Olá, minna-san! Kagura desu!

E aqui estamos nessa quarta-feira ~ Como a vida tá cara ~ Eu fiz um acordo com a mamãe e começamos agora em 2020 a fazer planilha de gastos e estou assustada com quanto gastamos entre alimentação (que inclui: supermercado, praça de alimentação de shopping, IFood, marmitas em restaurantes de bairro) e transporte (ônibus, uber e táxi)!!! É muito dinheiro pra no final ir pro vaso sanitário e pra levar a gente do ponto A para o ponto B. Acho que vou começar a pesquisar preço de supermercado e a andar de tênis e caminhar mesmo! Só se for acima de 3km que pego ônibus, vou evitar uber/táxi pq a gente só sabe a facada quando soma o mensal. A meta é eu viajar final do ano, então agora é apertar ~ Dicas de como economizar???

Mas chega de falar em dinheiroooooooooooooooooooo.
QUEREMOS MANGÁS!!!

Vamos falar de MARÇO~ Sim! Temos destaques em Março às quartas-feiras! A meta agora é avançar com Komatta e Honto Yajuu, então eles permaneceram como projetos em destaque. Komatta está em seu volume 20 já! Só faltam 6 volumes O.o Caramba! Caramba! Tô impressionada como avançamos com esse projeto~ Nagisa, Marye obrigada meus amores por avançarmos juntos nesse volume 20 \o/

Quem nos acompanha no SukiFace já sabe quais são os projetos de Março, pois já anunciamos por lá hehe
A outra novidade de Março/2020 às quartas-feiras são os RESSUSCITAS! Sim, em todas as quartas teremos projetos que não eram atualizados há mais de 6 meses aqui pelo Suki, os conhecidos e jamais esquecidos Ressuscitas. Preparamos 4 projetos para tirar do túmulo esse mês hehe E o escolhido é Demian Syndrome que estava sem atualização desde 04/08/2019. Vamos lá!

Komatta Toki ni wa Hoshi ni Kike! Vol20 Cap01B
Staff do Projeto: Nagisa, Marye & Kagura_Yaoi

Honto Yajuu Vol09 Cap18A
Staff do Projeto: Ageha-chan & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Demian Syndrome Vol07 Cap22A
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

---

Venham nos curtir no SukiFace! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Hoje sem musiquinha pq tá muito quenteeeee e Kagura quer tomar um banho.

OBS: TEMOS UMA NOVIDADE ~ AGORA TEMOS UMA SALA DO DISCORD DO SUKI~ Vou colocar o link de convite lá no SukiFace.