Olá, minna-san! Kagura desu!

CANSAAAAAAAADA~ Gente! Que semana, hein? Essa academia está me matando! Mas estou reclamando de boca cheia, tem 3 membros da SukiStaff passando por momentos tensos >.< O que pode afetar nosso cronograma de posts de maio (já vou avisando!). Desde problemas de saúde sérios até problemas pessoais sérios >.< Inclusive, vamos torcer que tudo dê certo na cirurgia de uma pessoa da staff \o/ Sabe, staff para mim não é só “um pessoal que ajuda a produzir mangás” e sim “FAMÍLIA”, eu na vida real não tenho muitos amigos, mas encontrei no Sukinime pessoas maravilhosas que me acompanham e apoiam há anos. E o lado bom: se eu viajar pra SP, RJ, MG, RS, PI, PA, GO, SC, PR, PE, Portugal, França e Japão, tenho onde ficar kkkkk ai… se eu fosse RYCAH, todo mês viajaria para conhecer pessoalmente um membro da staff <3 sério, amo muito todos eles e fico preocupada com todos eles <3

LEMBRANDO: Mangá “Amor em Cena” terá seus links RETIRADOS às 00h de 1° de maio, hoje é o último dia para baixar/ler online.

Depois não digam que eu não avisei… Estou avisando desde o início do mês ^o^”

E voltando ao post~ hoje nos despedimos em grande estilo de nosso mês de aniversário de 17 aninhos! O último domingo do mês trouxemos dose dupla de estreias + Hanakoi Tsurane + Super Lovers finalizando o vol16! Espero que tenham gostado desse mês de estreias, finalizações, destaques e 2 especiais (Páscoa e Aniversário)!

[DESTAQUE DE DOMINGO: ESTREIA]
Kimi yo, Koi Shite Sakihokore Cap01
Staff do Projeto: Nagai, SirHiena, Hibari, Uhura & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE DE DOMINGO: ESTREIA]
Sore wa Isshun no Hikari, dewanaku Cap01
Staff do Projeto: Breny, Nejibana & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE DE DOMINGOS]
Hanakoi Tsurane Vol09 Cap54
Staff do Projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

Super Lovers Vol16 Cap47.5+Booklet
Staff do Projeto: Ruki_hide, Saturno, Kosuta, Uhura, Yopo & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Espero que tenham gostado de Abril no Sukinime! Boa semana e bom feriado de 1° de maio para todos!