Hey, sukimores e sukimigues!!!

Chegou o aniversário mais esperado, comemorado e feliz do ano.

O ANIVERSÁRIO DO SUKINIME!

Vejam só, estou até usando meu pijama novo para poder acompanhar tantos presentes maravilhosos que a STAFF mais amada, linda e gostosa do Brasil preparou. Esse post está cheio de camadas, glacê, recheio e decorações de gatinhos. Feito um grande bolo de aniversário. Será que vamos, finalmente, saciar a fome de YAOI e BL de todes, todas e todos vocês?!

Como eu só participei de um projeto, não consigo decidir qual obra é a melhor ou a mais cativante. Particularmente, eu escolho mangás pela capa. Depois que começo a ler me descubro em cada roubada… Cada ideia errada. Porém, muitas e muitas obras maravilhosas eu encontrei assim.

E foi por causa dessas que eu decidi ajudar a traduzir mangás para o português-BR. Para que outras pessoas conseguissem ler sobre aquilo que eu gostava.

Pena que eu demorei para colar no rolê e muitos mangás já estavam com outras scans ou outros tradutores. Mesmo assim, quando eu cheguei aqui no Sukinime fui tão bem recebida e depois de me ajeitar num cantinho eu nunca mais quis sair. Mesmo que, as vezes, a vida real me impeça de traduzir sequer um página.

Nem sempre a tradução é o mais importante por aqui. O contato com vocês, a alegria da Staff, os mangás sendo terminados capítulo por capítulo, as discussões sobre assuntos importantes e sobre coisas bobas demais… Toda a qualidade, o empenho e o amor que a galera do Sukinime tem pelo Yaoi e por vocês. Isso faz o grupo ser muito importante na minha vida. E eu agradeço muito muito muito a vocês e a eles, elas e elxs por isso.

Aposto que muitos de vocês tem histórias encantadoras e felizes sobre o Sukinime. E esperamos fazer parte da vida de muita gente por anos e anos.

E como o aniversário é para geral comemorar, eu obriguei trouxe alguns integrantes da Staff para participar!

@Pirata Urbana

Queridos leitores,
É com muita gratidão que eu escrevo para vocês hoje, em agradecimento pelos anos de leitura e apoio aos nossos projetos . Como tradutora, é uma alegria ver tantos fãs desfrutando das histórias que tanto amamos trazer para vocês.
Sei que muitos de vocês nos acompanham há anos, e essa fidelidade significa muito para nós. Agradeço por todas as mensagens de encorajamento e feedback que recebemos ao longo do tempo. Seu apoio nos mantém motivados e inspirados para continuar a trazer mais mangas yaoi para vocês.

@Apus

Olá!
É algo incrível poder comemorar mais um ano de existência do Suki. Mesmo fazendo parte da tradução há pouco tempo, acompanho o trabalho há muitos anos e poder estar aqui, hoje, fazendo parte da equipe é algo que me deixa bastante feliz. É muito prazeroso ler os comentários de vocês e motiva bastante o nosso esforço.
Espero que o trabalho da gente possa trazer bons momentos e boas memórias para todos.

@Kagura

Nossa! 17 anos!! Obrigada a todos os nossos SukiMigos q nos acompanham e nossa linda e maravilhosa SukiStaff que é uma verdadeira família de pervertidinhos por yaoi que eu amo de paixão ❤🧡💛💚💙 que venham muitos anos mais! Ano que vem seremos “dimaior”, eta, corre da polícia 🚨 🚔

Agora, peguem seus drinks, divirtam-se e espalhem o amor,

SirHiena. °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

FINALIZAÇÃO

Atsui Karada Koisuru Karada Cap06+Ex
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

FINALIZAÇÃO

Doushiyoumo Nai Keredo Return
Staff do Projeto: Hibari, Amy13 & Kagura_Yaoi

FINALIZAÇÃO

Furachi na Bokura Cap04
Staff do Projeto: Dabuele, Raja & Kagura_Yaoi

FINALIZAÇÃO

Kanpeki Na Koibito Cap05B+Extra
Staff do Projeto: Milena & Kagura_Yaoi

RESSUSCITA

Bitch na Neko wa Amai Kuchibiru ni Oboreru Vol05 Cap01
Staff do Projeto: Minto-chan, Kagura_Yaoi & Pão de Mel

RESSUSCITA

Boku no Chisuitte Kuremasen ka Vol02 Cap05
Staff do Projeto: Ageha & Kagura_Yaoi

RESSUSCITA

Okane ga Nai Vol17 Cap74
Staff do projeto: SirHiena & Kagura_Yaoi

RESSUSCITA

Punch Up Vol02 Cap02
Staff do Projeto: Apus, ShijimaOHomemSilencioso & Kagura_Yaoi

NOVEL EXTRA
RESSUSCITA

Taming Riki Vol02 Pt01 Cap01
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com