Olá, minna-san! Kagura desu!

E aí~ Uma solteira fazendo post de Dia dos Namorados…… kkkkk o quanto isso é deprimente? MWAHAHAHAHA! Eu nem lembro a última vez que beijei na boca, foi antes da pandemia, acho que março/2020……………………….. mas até que tenho uma boa desculpa, né? “Não estou namorando por respeitar o distanciamento social” kkkkkkkkkkkkkkkk (cada k é uma lágrima)

E vocês? Estão namorando? Estão se pegando? Estão usando camisinha? Olha, olha…….
Como vai esse coraçãozinho de vocês? Já mandaram o f***-se para o amor e se apegaram em aparelhinhos? É uma saída também!! Quem não tem cão caça com gato =^o^= E enquanto não arranjamos ninguém, podemos ficar segurando vela, né?

Enquanto muitos estão na ressaca dos vinhos aconchegantes de ontem, vamos para o nosso COMBO do Dia dos Namorados, 12 capítulos fresquinhos para vocês! Olhem só a listinha de projetos de hoje!! Três deles traduzidos direto do japonês com exclusividade Sukinime (Feitiço Escarlate, Aikata no Aishikata e Seito Kaichou ni Chuukoku <3 )

1. Ai wa Sekai o Sukuu no ka! Cap04 [Destaque de junho/2021 aos domingos]
2. Feitiço Escarlate [Crimson Spell] Cap072 [Destaque de junho/2021 aos domingos]
3. Kimi no Iru Sekai Shikairanai Cap04 [Destaque de junho/2021 aos domingos]
4. Koibito no Hirakikata Cap01 [Estreia]
5. Kusari ni Kiss Cap01 [Estreia em parceria com BLScans]
6. Aikata no Aishikata Extras [Finalização]
7. A Equação do Mau Professor [Kusatta Kyoushi no Houteishiki] Vol07 Cap28
8. Hana wa Saku ka Vol04 Cap20
9. Kouun no Rihatsushi Vol02 Cap14
10. Manhã Sombria [Yuuutsu na Asa] Vol07 Cap34
11. Seito Kaichou ni Chuukoku Vol07 Cap09
12. Tsumaranai Otoko Cap02

[Destaque aos domingos]
Ai wa Sekai o Sukuu no ka! Cap04
Staff do Projeto: Milena & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Feitiço Escarlate Cap072
Staff do Projeto: Yuuki, Uhura & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Kimi no Iru Sekai Shikairanai Cap04
Staff do Projeto: CláudiaChan, Serenna, Klaus, Mari & Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Koibito no Hirakikata Cap01
Staff do Projeto: Minto-chan & Kagura_Yaoi

[ESTREIA EM PARCERIA COM O BLSCANS]
Kusari ni Kiss Cap01
Staff do Projeto: Illy-chan HimuraWakai, Aryam, Seth (BLScans) & Inari-chan, Nagisa, Kagura_Yaoi (Sukinime)

[FINALIZAÇÃO]
Aikata no Aishikata Extras [Fim!]
Staff do Projeto: Uhura, Rize & Kagura_Yaoi

A Equação do Mau Professor Vol01 Cap01
Staff do Projeto: Danabahn, Ravena, Nagisa & Kagura_Yaoi

Hana wa Saku ka Vol04 Cap20
Staff do Projeto: Hideo, Nejibana, Serenna & Kagura_Yaoi

Kouun no Rihatsushi Vol02 Cap14
Staff do Projeto: Apus, Raiden & Kagura_Yaoi

Manhã Sombria Vol07 Cap34
Staff do Projeto: Hyuyfuty, Nejibana, Serenna & Kagura_Yaoi

Seito Kaichou ni Chuukoku Vol07 Cap09
Staff do Projeto: Sakura, Andromeda_Shun & Kagura_Yaoi

Tsumaranai Otoko Cap02
Staff do Projeto: Ageha & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 15 anos e avante!