Olá, minna-san! Kagura desu!

Kagura de volta aos domingos hehe! Eu tô cansadinha….. Talvez (só talvez………) seja pq estou trocando o dia pela noite. Ultimamente tenho dormido umas 3h ou 4h da manhã e tenho acordado 11h ou meio-dia………… Teve um dia nessa semana que acordei 14h moooooooooooooooooooorta de fome! Tenho que me mancar! E também estou ficando viciada em lives do Facebook~ quando é terça ou sábado (vésperas de posts) eu corro para organizar tudo ^^’ Realmente, eu queria voltar à minha vida normal e voltar a trabalhar………………………. droga de covid, e agora está ensinando todas as letras gregas, eu já tô craque e decorando todas as letras gregas por causa disso, é uma esculhambação, daqui a pouco nem vão ter letras gregas!!

Vejam só como não estou brincando: alfa (Reino Unido), beta (África do Sul), delta (Índia), gamma (Brasil/AM/P.1), zeta (Brasil/RJ/P.2), lambda (Peru), iota (Nova Iorque/EUA), épsilon (Califórnia/EUA), eta (Nigéria) e capa (Colômbia). Isso que eu saiba…… não vi nenhuma ômega até agora…….. Mas isso tudo por irresponsabilidade tanto dos governantes quanto governados……………. ai ai, onde vamos parar >.<

VACINEM-SE!!! Dia 30/08 eu vou tomar minha 2ª dose da AztraZeneca! Estou SukiAnsiosa!!! Mal vejo a hora, contando os dias!!!

Enquanto Kagura fica agoniada querendo ser vacinada, vamos continuar nosso isolamento social e ficar na frente do PC/notebook/tablet/celular para ler mangás! Temos nossos 3 projetos em destaque de Agosto aos domingos: Breath, Dear My Mister e Vassalord! Sim! Domingo que vem vamos finalizar Dear My Mister e Vassalord! Tudo prontinho, então podem ler sem medo, já já estarão completos. Breath ainda vai faltar o último volume, mas já temos planos em andamento…. Mwahahahahahaha~ Quais planos? Hein? Hein? Comentem, quem sabe vão acertar? Seguimos com dose dupla de H~ Hana wa Saku ka e Houkago no Love Call \o/ Vamos aos projetos de hoje!

Destaque aos domingos

Breath Vol04 Cap04
Staff do Projeto: Hideo, Klaus, Yukari & Kagura_Yaoi

Dear My Mister Cap05
Staff do Projeto: Apus, Mari & Kagura_Yaoi

Vassalord Vol07 Cap35
Staff do Projeto: Yuuki & Uhura

Continuações

Hana wa Saku ka Vol04 Cap22
Staff do Projeto: Anny, Nejibana, Serenna & Kagura_Yaoi

Houkago no Love Call Cap02
Staff do Projeto: Tsuki, Ageha & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 15 anos e avante!