Olá, minna-san! Kagura desu!

E aí~ O que estão aprontando ou o que vão aprontar nesse feriadão? Por aqui está sendo um fim de semana comum, porém…… amanhã vou à falência! Minha mãe quer comprar “2 vestidinhos”…….. aff! Conheço essa história…… começa assim e termina com a gente estourando cartão kkkkkkkkkkk os “2 vestidinhos” se tornam 1 calça, 5 blusas, 5 sutiãs, 5 calcinhas caras, 3 sapatos, 2 sapatilhas, algumas bijuterias, maquiagem, bolsa, e realmente os “2 vestidinhos”………………………………….. e depois qdo eu falo que ela está gastando demais vou ouvir “o dinheiro é meu, faço o que quiser“, e depois no fim do mês eu escuto: “filha, me empresta XX reais” (leia-se “me dê” pq eu nunca recebo de volta kkkkkkk)~ Eu não sei vocês, mas eu sou muito realista quando se trata de $$, eu gasto só o que é excedente e necessário. Alguns me chamam de pão-duro, mas eu não gosto de ficar devendo banco………… prefiro guardar $$ e comprar à vista do que cair nesse golpe de cartão de crédito. Me desejem sorte, vou precisar amanhã!

Mãe da Kagura amanhã:

Kagura no final do mês quando as contas chegarem:

Enquanto Kagura prevê o rombo no orçamento amanhã……… vamos aos mangás de domingo! Como vocês já sabem, temos nossos projetos em destaque de Novembro: Docchi mo Docchi – hoje estamos estreando o vol08 que foi comprado graças às doações de vocês! OBRIGADA! E seguimos com Hinatama~ Vamos avançar pq estamos chegando na reta final em breve! Uhulllll podem ler sem medo pq eu já finalizei a tradução, agora tudo está nas mãos da Amy hehe Seguimos com nossa parceria com as meninas do BLScans: Ameiro Paradox! E para fechar o post temos Koi Tomo chegando ao seu 4° capítulo. Vamos que vamos! Avançando nos projetinhos \o/

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Docchi mo Docchi Vol08 Cap01
Staff do Projeto: Danabahn & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Hinatama Vol02 Cap15
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Amy13

[PARCERIA BLSCANS & SUKINIME]
Ameiro Paradox Vol05 Cap25
Staff do Projeto: Illy-chan, Hibari, Yopo & Kagura_Yaoi

Koi Tomo Cap04
Staff do Projeto: Eli & Kagura_Yaoi

---

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com