Olá, minna-san! Kagura desu!

Jingle bell, jingle bell~
Acabou o papel~
Não faz mal, não faz mal~
Limpa com jornal~

kkkk eu ria muito cantando essa música qdo eu era adolescente, e a mamãe brigando comigo~ não sei se os adolescentes de hoje em dia ainda levam bronca por cantar besteira~ tá tudo tão diferente, parece que os pais têm medo de brigar com os filhos e levar processo kkkkk
Ahhhhhh eu comi MUITO ontem, a mamãe comprou um Supreme numa promoção, quando fomos abrir, era beeeeeeeeeeeeeeem pequenininho. Aí eu disse: “pow! Ao invés de comprar esse da promoção de 48 reais, mais antes ter comprado um grande de 100, esse franguinho não vai durar 2 dias! kkkk” Parece que vamos precisar comprar um de verdade para o Ano Novo kkkk

Enfim, hoje é NATAL! E claro que o Sukinime já vem festejando o mês de dezembro, afinal, AUMENTAMOS a quantidade de capítulos por post, antes eram 4 e agora estão sendo 5, como um capítulo extra de dezembro natalino para vocês! E nessa data dia 25/12 nos esforçamos MUITO, mesmo com pouca staff ativa – PRECISAMOS DE TRADUTORES DE JAPONÊS, INGLÊS E EDITORES – para trazer um especial com o dobro de capítulos que estamos lançando~ Isso mesmo! Vocês não leram errado, hoje temos 10 capítulos! Um combo natalino! Mas não esperem mais do que isso, viu? Pq a produção tá difícil kkkk Kagura e SukiStaff se viram nos trinta pra trazer novidades para vocês ^o^

E além de ser Natal, também é ANIVERSÁRIO do Ren de Super Lovers! E coincidentemente, o capítulo 45 justamente trata sobre o Natal e o aniversário do Ren!!! Então decidimos esperar um pouquinho para lançá-lo (já faz uns 20 dias que eu estava com esse capítulo nas minhas mãos, me perdoem). Mas o importante é que deu para comemorar, né? E o capítulo 46 já está traduzido, porém está para limpeza e posterior edição, então acho que vamos lançar no final de janeiro/metade de fevereiro, ainda vou ver ~ Talvez em um especial do Carnaval 2023? kkkkkk Kagura já fazendo planos e contando spoilers de lançamento de Super Lovers! Isso não se faz! Tem que ser surpresa como agora, né?

Vamos aos nossos lançamentos de hoje!

1. Finalização 1 [Destaque 1]: A Equação do Mau Professor – Com esse doujin FINALIZAMOS Kusatta! Estamos nos despedindo de mais um projetinho amado ~ Foram alguns aninhos para conseguirmos completar os 10 volumes! Já que 2022 finalizamos um projeto da Kodaka Kazuma, estamos ANUNCIANDO que em 2023 iremos continuar Kizuna, um mangá da mesma autora! Estamos com vários volumes já limpos e temos editores p/ o projeto, precisamos de TRADUTORES DE ESPANHOL OU INGLÊS para trazermos essa obra em 2023. Não percam!
2. Finalização 2 [Destaque 2]: Kagen no Tsukiyo no Monogatari – AI gente!!!!!!!! Que mangá maravilhoso! Sério! Essa história é cativante, uma aventura na Lua com bishonens e romances <3 E gatos lunares taradinhos kkkkk Eu realmente gostei bastante desse mangá, vai deixar saudades! Obrigada Hikaru_wins que nos forneceu as scans!
3. Finalização 3 [Destaque 3]: Kamu Otoko – E hoje nos despedimos também do nosso casal sobrenatural (vampiro x lobisomem) ~ Obrigada Minto-chan pela excelente tradução/edição!
4. Finalização 4: Hana wa Saku ka – Nossa! Esse mangá eu estava ansiosa para ver completinho no Sukinime! Uma história MA-RA-VI-LHO-SA que nos despedimos hoje, e esse último volume teve um diferencial das versões de revista da internet, pois, foi revisado a partir do japonês a versão do mangá, com páginas e falas extras~ Obrigada mesmo Anny, Uhura, Nejibana, Kosuta e eu (Kagura) que nos unimos para trazer essa obra completinha ao português!
5. RESSUSCITA!!!!!!!!! Super Lovers – sim! Como eu coloquei lá em cima, conseguimos finalmente trazer o início do vol16 para vocês! Obrigada mesmo a SukiStaff: Ruki_hide, Saturno, Kosuta, Yopo & Kagura_Yaoi, também agradecemos às doações do Sukinime que com as sobras pudemos ajudar a Ruki a comprar o mangá, ela escaneou lindamente para a gente por tantos anos, era o mínimo ajudarmos também =^o^= Não se preocupem que temos $$ guardadinho para pagar o servidor até 2023. Estamos comprando esses mangás com os jurinhos kkkkk Obrigada Dan que é a nossa admin financeira maravilhosa <3
6. Parceria: Ameiro Paradox – E hoje finalizamos o 5° volume de Ameiro Paradox trazendo 3 extras e fechando mais um volume \o/ Quero agradecer ao BLScans que estão nos ajudando a trazer essa obra para o português. Com isso anunciamos que o projeto está acompanhando os gringos! Temos que esperar lançar mais capítulos em inglês ou espanhol para que possamos fazer a nossa versão, então aguardem! É uma pausa temporária, viu? Logo, logo, continuaremos firmes e fortes!!
7. Docchi mo Docchi – E hoje também temos um de nossos mangás preferidos aqui <3 Só coisa boa nesse natal, hein? Se vc curte comédia com cenas sexy! Homens de terno tbm~ é o seu mangá!
8. He is Beautiful – Mais um belo presente natalino! Trouxemos mais um capítulo de He is Beautiful, na verdade a 2ª parte do último capítulo, agora só faltarão o extra que será lançado na quarta =^o^= logo, logo, mais um mangá que nos despedimos aqui no Suki~ Esse mês de dezembro foi muita finalização, hein? Acho que umas 20 no total kkkkk mimi_chan deve estar AMANDO kkk
9. Honya-san de Go! – Comédia e romance no ambiente do trabalho~ esse mangá é perfeito! Eu já gostava da autora, inclusive o Sukinime tem outros projetos da mesma autora, mas esse aqui é comédia pura hehe~ Obrigada Hikaru_wins por traduzi-lo <3
10. Kaeru no Prince-sama – E para fechar esse post, temos mais do nosso Sapinho hehe Obrigada Saturno por limpar lindamente este projeto e Apus por traduzi-lo <3

VAMOS LÁ! Em ritmo natalino!

[FINALIZAÇÃO + DESTAQUE AOS DOMINGOS]
A Equação do Mau Professor Vol10 Doujin Encore
Staff do Projeto: Nagisa & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO + DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Kagen no Tsukiyo no Monogatari Vol04 Cap37
Staff do projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO + DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Kamu Otoko Extra
Staff do Projeto: Minto-chan & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Hana wa Saku ka Vol05 Extras
Staff do Projeto: Anny, Uhura, Nejibana & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Super Lovers Vol16 Cap45
Staff do Projeto: Ruki_hide, Saturno, Kosuta, Yopo & Kagura_Yaoi

[PARCERIA Sukinime & BLScans]
Ameiro Paradox Vol05 Extras
Staff do Projeto: Illy-chan, Hibari, Yopo & Kagura_Yaoi

Docchi mo Docchi Vol08 Cap04
Staff do Projeto: Danabahn & Kagura_Yaoi

He is Beautiful Vol02 Cap10B
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Honya-san de Go! Cap11
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

Kaeru no Prince-sama Cap05
Staff do projeto: Inari-chan, Saturno, Apus & Kagura_Yaoi

---

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com