Olá, minna-san! Kagura desu!

Último domingo de abril! Gente…………………… não sei se é porque estou seguindo à risca o isolamento social…………….. mas parece que abril voou!!! Tipo *PUFF* acabou o mês. E disseram que abril ia ser o pico, e agora é maio o pico, e outros dizem que vai até junho……. q merda! Foi mal o palavrão, mas acho que quando tudo isso acabar e eu for sair pela primeira vez, vou parecer aqueles eremitas dentro da caverna olhando o sol e gritando “Muito clarooooooooooo!”

E vocês? Estão seguindo o isolamento certinho? Eu não saio de casa desde 28/03 (a não ser pra jogar o lixo aqui na frente de casa, mas isso não conta exatamente como “sair de casa”, né?). Minha mommy tá desde 17/03 firme e forte sem sair, se ela tentar, eu escondo a chave ou fico na porta barrando ela kkkkkk Até parece que deixo! Quem ama, cuida <3

E pelo Suki amar todos vocês, trouxemos os nossos projetos em destaque do mês de abril! Em todos os posts temos Komatta! Esse projeto está a mil por hora! Não percam, pq demos uma boa avançada agora em abril. Hoje finalizamos o volume 21 \o/ Seguimos com outro projeto em destaque de abril: SUPER LOVERS! Hoje oficialmente terminamos os capítulos extras e não lançados. Estamos lançando o capítulo Ex.03 do Vol09 que tinha sido pulado. Ou seja, agora poderemos seguir caminho com capítulos em sequência \o/ Aguardem pq a Ruki já escaneou os volumes 12 e 13 HeHe vai pra limpeza, tradução, edição e revisão. Acho que lá pra final de maio ou começo de junho teremos mais Super Lovers aqui no Suki. Paciência é uma virtude hehehe E para fechar com chave de ouro, temos o final do volume 09 de Honto Yajuu. Olha só que legal, hoje basicamente foi fechamento de volumes ou fases desses três projetos lançados. Tudo organizadinho para entrarmos em maio com novos projetos, continuações de outros projetos e desejamos a todos vocês um ótimo isolamento social, com saúde, cuidados de higiene e claro….. muito YAOI!

Então não saia de casa, fique lendo yaoi, assista Netflix, leia aquele livro que você sempre postergou, faça aulas online, faça academia online, você pode preencher seu tempo com coisas boas, políticos estão com a vida ganha e pode ter certeza que para eles vão conseguir respiradores, mas preze pela sua vida e dos seus entes queridos. Sabe aquela série que você está super curioso para ver a continuação? Fique vivo hoje para poder assistir amanhã! #FiqueEmCasa

Komatta Toki ni wa Hoshi ni Kike! Vol21 Cap03B
Staff do Projeto: Nagisa, Yona & Kagura_Yaoi

Super Lovers Vol09 Cap26.2 (EX03)
Staff do Projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

Honto Yajuu Vol09 Extra02
Staff do Projeto: Ageha-chan & Kagura_Yaoi

---

Venham nos curtir no SukiFace! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

---

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o meio do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3