Olá, minna-san! Kagura desu!

Que semana de correria se passou! O lado bom é que amanhã é ponto facultativo e terça feriado aniversário da minha cidade <3 Então mais dois dias que a Kagura vai dedicar ao Sukinime e adiantar os projetos em destaque do mês que vem kkkk que eu ainda não defini todos eles. Ainda estou vendo o que pode ser feito hehe

Mas! Ainda estamos em outubro! E como tal temos nossos mangás em destaque aos domingos: Help Me! e Honey Sweet Kitchen~ E sem falar que temos mais um capítulo de A Vida Escolar de um Fudanshi para darmos umas gargalhadas nas loucuras do Gucchi~ E para finalizar, mais um capítulo de Itsumo Anata no Koto Bakari. AH! Já vou adiantar para vocês um SPOILER Como vocês sabem, Itsumo é o vol06 da série de mangás interligados, e nós precisávamos de tradutora de japonês para finalizar o 5° volume kkkk pulamos uma parte da história~ PORÉM! A Uhura vai nos ajudar \o/ Uhullllll já vi aqui no meu e-mail e já tem traduções de Ai ga Aru! Amanhã se der eu já inicio a edição e vamos organizar isso! Daremos uma pausa em Itsumo (vol06) e voltaremos para Ai ga Aru (vol05). Então não se preocupem que vamos deixar tudo completinho na versão em português <3

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Help Me! Vol02 Cap06
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Honey Sweet Kitchen Vol03 Cap18+Ex
Staff do projeto: Mayu & Kagura_Yaoi

A Vida Escolar de um Fudanshi Vol02 Cap14
Staff do Projeto: Nagisa, Apus & Kagura_Yaoi

Itsumo Anata no Koto Bakari Cap03
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com