Olá, minna-san! Kagura desu!

E aí SukiMigos? Como vocês estão? Kagura está trancadinha, se focando 100% no Sukinime e assistindo brigas de vizinhos……. essa semana foi MUITA briga kkkk Eu peguei a pipoca online e fiquei assistindo a briga no grupo de whatsapp. Eu tinha dito para mim mesma: não vou escolher lados, vou só assistir. Mas acabaram me marcando e pedindo minha opinião, me pedindo valor de quota e aí tive que me posicionar, nem a favor e nem contra, eu fui no embalo do “OK”. Acabou que a vizinha pagou sozinha e resolveu. A outra bateu o pé e não pagou. E eu fiquei calada…………… se não me cobrarem, continuarei calada…………………… Mwahahahahaha $$ tá curto!

Enquanto Kagura foge de briga e de compromissos financeiros, nós temos nossos mangás em destaque de Janeiro! Semana passada eu ainda estava terminando de organizar, mas agora o cronograma de Janeiro está OK, então anuncio que em TODOS OS DOMINGOS teremos estreias \o/ Novos projetinhos saindo do forninho quentinho do Sukinime <3 (eu juro que não tinha cunho sexual essa frase, mas eu li e como uma boa fujoshi, pensei besteira……………………….)

E falando em boa fujoshi, hoje temos CINCO projetinhos para vocês se arrepiarem~

1. Okane ga Nai – em TODOS os posts de janeiro. Vamos avançar bastante com essa história =^o^= Eu tô curtindo bastante o rumo que o casal Ayase x Kanou está tomando <3
2. Estreia – em TODOS os domingos de janeiro: e a estreia de hoje é Love Kids! Esse projetinho já está há um tempo traduzido <3 Graças à super editora Mari conseguimos trazê-lo para o português. Arigatou!!!
3. Diamante Negro [Black Diamond] – em TODOS os domingos de janeiro: continuando nosso projeto em destaque.
4. Mukuchi na Koi no Tsutaekata! – projeto que estará em todos os domingos até o fim do volume01~
5. Kiss wa Tsugai ni Hizamazuku – hoje trouxemos o capítulo 02.5, mas eu renomeei como capítulo 02B para ficar na ordem certinha na pasta, mas o nome dele é 02.5, coloquei até em parênteses kkkkk. Parceria com as meninas do PinkTiger <3

Vamos aos projetos de hoje~ Nossa 4 mangás em destaque de uma vez! Sukinime tá demais em janeiro, hein?

[DESTAQUE DO MÊS – TODOS OS POSTS]
Okane ga Nai Vol12 Cap52
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS – ESTREIA]
Love Kids Cap01
Staff do Projeto: SirHiena, Mari & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Diamante Negro Cap02
Staff do Projeto: Anny, Keiko-san, Serenna, Sakura & Kyoko

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Mukuchi na Koi no Tsutaekata Vol01 Cap03
Staff do projeto: Yuuki & Uhura

Kiss wa Tsugai ni Hizamazuku Vol01 Cap02.5
Staff do Projeto: Mokaad, Kisa, Kagura_Yaoi & Younggie

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!