Olá, minna-san! Kagura desu!

QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENTE! QUE CALOR HORRENDO! Não sei o que está acontecendo com Manaus, mas virou um verdadeiro inferno, estamos em constantes temperaturas de 38°C a 40°C e acho que realmente o ser humano está conseguindo destruir esse planeta…………….. a minha cidade é cercada pela Floresta Amazônica e parece um FORNO!! Os pesquisadores que dizem que a Amazônia está com os dias contados e pode um dia virar uma savana ou até mesmo um deserto, talvez não sejam tão pessimistas ou lunáticos como os negacionistas chamam…………….. Eu tô PINGANDO!!! Não estou conseguindo viver sem ar-condicionado……… já estou sentindo a facada da conta da energia elétrica entrando no meu coraçãozinho no final do mês >.< MEDO~

Sobre o SukiPIX!! Vou falar com a Dan e ver se tiveram doações e já colocarei na página. Acho que vou fazer algum botão aqui do lado ou alguma página específica para vocês acompanharem. Ainda tô vendo quanto fica o ano todo de 2022, acho melhor fazer uma única vaquinha e deixar garantido do que ficar pedindo toda hora, né? Lembrando que o Sukinime só está pago até DEZ/2021! A partir de jan/2022 não temos mais como pagar! O $$ acabou!

Enquanto Kagura fica no ar-condicionado para fazer esse post~ vamos aos destaques do mês aos domingos: Chuva de Flores com Aroma de Maçã e Otokomae Dorowars! Seguimos o post com a continuação de Bitch na Neko wa Dokusenyoku ni Aragaenai e Koibito no Hirakikata, arigatou Milena e Minto <3 Vocês são demais!!! Elas tanto são tradutoras quanto editoras, então função dupla <3 Falando em função dupla, fecho o post comigo em função dupla tbm kkkk Só que dessa vez no 5° doujin de Mousou Keikenchi Joushouchuu que é referente a Hidoku Shinaide, esse mangá é feito pelo BLScans, eu conversei com a admin de lá (Illy sua linda!) e perguntei se o Sukinime podia fazer esse doujin e tivemos a permissão. Assim fica todo compilado na sequência de doujins do livro kkkkk Tudo OK!

[DESTAQUE]
Chuva de Flores com Aroma de Maçã Vol03 Cap09
[Nome original: Shizuku Hanabira Ringo no Kaori]
Staff do Projeto: Lucy, Aoi, Yopo & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE]
Otokomae Dorowars! Cap09
Staff do Projeto: Danabahn, Pão de Mel & Kagura_Yaoi

Bitch na Neko wa Dokusenyoku ni Aragaenai Vol01 Cap06
Staff do Projeto: Milena & Kagura_Yaoi

Koibito no Hirakikata Cap05
Staff do Projeto: Minto-chan & Kagura_Yaoi

Mousou Keikenchi Joushouchuu DJ05 – Shinaide+Elektel
Staff do Projeto: Ravena & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 15 anos e 6 meses e avante!