Olá, minna-san! Kagura desu!

Feliz Páscoa a todos os nossos Sukimigos! Esse mês é MUITO especial para o nosso fansub/scanlator! Estaremos fazendo 20 anos de existência dia 11/04 =^o^= Eu não sei se conseguiremos fazer um grande especial, mas garanto que pelo menos o dobro de capítulos iremos lançar =^o^= Queremos trazer mais projetos para o Sukinime, mas primeiro vamos focar nos que já temos na lista de FUTUROS.

Nós íamos fazer um Sorteio no próximo dia 11, mas vou conversar com a Danabahn sobre isso, já que não tivemos mais doações, e eu pretendia pedir para ela comprar mais mangás da série Dekichatta Danshi… mas sem doações não tem como ^^’ temos que deixar $$ em caixa para pagarmos +6 meses de servidor, já que só pagamos servidor janeiro a junho…………… Para comprar os 3 volumes que faltam da série Dekichatta Danshi, é cerca de 75/80 reais e eu NÃO VOU pedir para a Dan mexer no $$ do servidor kkkk Então, por favor, quem puder fazer doações de qualquer valor, doe =^o^= e você ainda participa do Sorteio (que vamos discutir quando vamos fazê-lo, visto que não conseguimos mais doações).

SukiSorteio!!!

Dessa vez o sorteio será com o boneco do ZORO! E que boneco lindo! Olhem os detalhes! Lembrando que as pessoas que moram no Brasil que doaram a partir de 28/11/2025 vão participar deste sorteio. Iremos anunciar em BREVE a data do Sorteio, mas provavelmente será em Abril, em nosso niver de 20 anos! Até lá, vocês podem fazer suas doações e vamos anotar direitinho na nossa página de SukiDoações p/ vcs participarem =^o^= Estamos pretendendo comprar mangás, então QUALQUER valor já nos ajuda <3 Nosso PIX: sukinime@hotmail.com (Cinthia Caetano)

Enquanto isso, vamos ao nosso post de Páscoa! Como vocês sabem, todo começo de mês anunciamos os nossos projetos em destaque, e desse mês de aniversário estamos com 3 destaques MARAVILHOSOS!!! Pra começar, em TODOS os posts de Abril teremos FINALIZAÇÕES. Isso mesmo, daremos adeus a um projeto por post. E, quanto aos outros dois destaques? Preparem-se!!!!!!!!!!!!! O projeto que se despede hoje é Oitekebori Blues. Obrigada Ragoseru pela tradução neste projeto =^o^=

Teremos em abril, em todos os posts capítulos EXCLUSIVOS direto do japonês! Obrigada Uhura, pois sem você não poderíamos trazê-los! Temos a honra de dizer que em nosso mês de aniversário de 20 anos os projetos em destaque serão………. Jovem Capaz (Dekichatta Danshi) e Super Lovers!!!!!!!!!!! Vocês não leram errado! Teremos esses dois projetos xodós do Sukinime em TODOS os posts de abril! Obrigada a Huntress e Uhura em Dekichatta e gratidão a SUPER equipe Ruki_hide, Saturno, Uhura, Yopo & Kagura_Yaoi em Super Lovers =^o^= Para vocês verem: 5 pessoas em diversas partes do Brasil se empenhando para trazer Super Lovers para vocês <3

E…… justamente pq hoje é Páscoa…… temos um CAPÍTULO ESPECIAL de Viewfinder, um booklet dos Coelhinhos <3

E fechando o post com chave de ouro, mais um capítulo traduzido diretamente do Francês pela Hikaru_wins: Toshishita no Kare no Kare!

[FINALIZAÇÃO]
Oitekebori Blues Cap06+Ex
Staff do Projeto: Ragoseru & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE DE ABRIL]
Jovem Capaz Haruhi-hen Vol02 Cap09
Staff do Projeto: Huntress, Kagura_Yaoi & Uhura

[DESTAQUE DE ABRIL]
Super Lovers Vol19 Cap55
Staff do Projeto: Ruki_hide, Saturno, Uhura, Yopo & Kagura_Yaoi

[CAPÍTULO EXTRA DE PÁSCOA]
Viewfinder Cap85.1 Ex01 O Objetivo dos Coelhinhos
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Toshishita no Kare no Kare Cap02-03
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato: sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – quase 20 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com