Olá, minna-san! Kagura desu!

Chegou finalmente o nosso SukiNiver de 19 anos!

Na verdade, o nosso aniversário foi dia 11, na sexta. Mas como só hoje que temos posts, estamos comemorando com um pouquinho de atraso \o/ O importante é não deixar 19 anos passarem batidos, né? E quem ganha o presente são VOCÊS! Pois estamos com um SukiNiver com 10 capítulos! Não leram errado, são 10 capítulos para comemorar mais um aninho de vida!

Assoprem as velinhas para o Sukinime em seus LOOOOOOOOOONGOS 19 anos de existência~ Nem creio que somos tão velhos assim, eu vi um comentário no SukiFace dizendo que éramos as dinossauras do BL no Brasil, e acho que a sukimiga que comentou isso tem razão~ Também tiveram pessoas que nos chamaram de “os imortais”~ Caramba! Que honra!

Reunimos MUITAS coisas boas nesse post!

1. DESTAQUE 1: Controle do Amor. Como já sabem, temos nosso Renai Sousa como destaque de abril, em todos os domingos. Obrigada Uhura pela tradução e edição impecáveis!
2. DESTAQUE 2: Viewfinder. Sim, nosso outro destaque de domingo está aqui marcando sua presença, e já em clima de Páscoa temos um capítulo de coelhinhos~
3. FINALIZAÇÃO: Hanakoi Tsurane. Como sabem, TODOS os posts desse mês de abril, em comemoração constante do nosso SukiNiver de 19 anos, traremos 1 finalização por post. O escolhido da vez foi Hanakoi Tsurane. Nada mais justo do que finalizar um mangá tão longo em um aniversário, né? Obrigada Yopo por terminar este projeto que está conosco se não me engano desde 2010. Nunca desistimos de Hanakoi Tsurane, mesmo que a autora demorasse a lançar novo volume lá no Japão hehe~ A paciência e compromisso são nossos lemas kkkkkkkkk E agora finalmente Hanakoi chega a seu fim! Aproveitem!
4. RESSUSCITA 1: Honto Yajuu. Isso mesmo! Conseguimos o vol16 com a Hikaru_wins em FRANCÊS kkk então nos perdoem se por um acaso tiver algum errinho de tradução, é a primeira vez da Kagura se aventurando em francês, mas não é o único idioma que eu me aventurei nesse post, logo vocês vão ver um mais difícil ainda que meti a cara kkkkkkkkkkkkkk Tudo para poder trazer para vocês mais atualizações de Honto Yajuu, capítulo fresquinho!
5. RESSUSCITA 2: Shichigatsu no Kousaten. Aqui que eu falei que meti a cara em um idioma que eu nem sei direito pra onde vai, com a ajuda de tradutores online, pesquisa de expressões e kanjis, muita dedicação e madrugadas, trago para vocês direto do CHINÊS a ressuscitação de Shichigatsu no Kousaten!!!!! Aproveitem!
6. RESSUSCITA 3: Super Lovers. Iupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ Esse aqui é maravilhoso, vocês conhecem, acredito que nem preciso falar muito, né? Dispensa apresentações, mas carece de agradecimentos à equipe que trouxe esse capítulo, iniciando o vol18 \o/ Ruki_hide, Saturno, Kaori S, Yopo & Kagura_Yaoi~ SukiEquipe de milhões!
7. NOVEL: Taming Riki. Nessa semana eu dei uns spoilers no SukiFace de que iríamos trazer em breve mais um capítulo de Taming Riki. Por isso que eu digo para vocês nos acompanharem nas redes sociais que eu solto uns spoilers quando estou animada kkkkk Obrigada Taylon pela tradução maravilhosa! Iniciando o Vol03 Parte02 – Alpha Zen na cabeça \o/ vamos ver o que o Omaki aprontou dessa vez, nem eu acreditei quando li kkkkkk
8. CONTINUAÇÃO1: Docchi mo Docchi. Hoje trazemos direto do japonês o extra do vol09, e assim finalizando mais um volume dessa obra! Obrigada Uhura!
9. CONTINUAÇÃO 2: Jovem Capaz Haruhi-hen/Dekichatta Danshi Haruhi-hen. Anteriormente lançamos um prólogo, e agora é o Step01 ou Capítulo01 que estamos lançando! Eu fiquei muito impressionada com a edição do Taylon nesse capítulo, ele soube usar as fontes e deixou a emoção dos personagens transparecer, gostei muito! E claro, com a impecável tradução da Uhura, direto do japonês! Obrigada a toda equipe por podermos trazer mais um capítulo EXCLUSIVO!
10. CONTINUAÇÃO 3: Sekiyou ni Oyobu (Yuuhi ni Oyobu). Fechando o post, com mais um conteúdo traduzido direto do japonês graças à Uhura, limpo pelo Saturno e editado pela nossa Dan! Sekiyou cap02 para alegrar nosso domingão e fechar esse SukiNiver de 19 anos com chave de ouro!

FELIZ NIVER SUKINIME! Obrigada a todos que contribuíram para que chegássemos a esses 19 anos!

Controle do Amor Vol07 Cap04
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Uhura

Viewfinder Cap79.2 Ex01 Síndrome do Ano do Coelho 1
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Hanakoi Tsurane Vol10 Extras
Staff do projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Honto Yajuu Vol16 Cap35A
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Shichigatsu no Kousaten Cap05
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Super Lovers Vol18 Cap51
Staff do Projeto: Ruki_hide, Saturno, Kaori S, Yopo & Kagura_Yaoi

[NOVEL]
Taming Riki Vol03 Pt02 Cap01
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

Docchi mo Docchi Vol09 Extra
Staff do Projeto: Danabahn, Uhura & Kagura_Yaoi

Jovem Capaz Haruhi-hen Vol01 Cap01
Staff do Projeto: Huntress, Uhura, Taylon & Kagura_Yaoi

Sekiyou ni Oyobu (Yuuhi ni Oyobu) Cap02
Staff do Projeto: Uhura, Saturno, Danabahn & Kagura_Yaoi

Não se esqueçam de nos seguir nas redes sociais, principalmente no SukiFace que é onde a Kagura vai manter todos atualizadinhos.

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com