Olá, minna-san! Kagura desu!

ÚLTIMO POST DO ANO!!!! Acabou 2023!!!

Esse ano foi muito especial para o Sukinime! Conseguimos chegar aos 17 aninhos de existência junto de vocês <3 Também nesse ano conseguimos comprar mais mangás com a ajuda de vocês~ Um deles até finalizamos hoje que é Border Kei, a continuação de Border clássico que lançamos há muito tempo aqui, idos 2013 +ou-

Ao todo em 2023 foram 458 capítulos lançados (vencemos 2022 por dois capítulos kkkkk, mas mesmo assim vencemos)!! Com 35 estreias e 44 finalizações! Ainda não conseguimos bater 2021, mas se bem que 2021 era ainda pandemia e o pessoal tinha mais tempo pra traduzir/editar então até entendo o motivo de termos tido tantos lançamentos… ^^”” Será que em 2024 vamos conseguir bater 2021? Ou vamos ficar nessa mesma média de 2022 e 2023? Dúvidas que só em 31/12/2024 saberemos kkkkk

Sukinime em números (começamos a contabilizar só em 2018~ peguem leve que 2006/2017 eu não era tão organizada assim~):

• 2018: 341 capítulos = sendo 11 estreias, 31 ressuscita e 26 finalizações
• 2019: 311 capítulos = sendo 17 estreias, 19 ressuscita e 18 finalizações
• 2020: 397 capítulos = sendo 33 estreias, 32 ressuscita e 32 finalizações
• 2021: 574 capítulos = sendo 52 estreias, 11 ressuscita e 58 finalizações ==> Esse ano foi demais!
• 2022: 456 capítulos = sendo 25 estreias, 31 ressuscita e 49 finalizações
• 2023: 458 capítulos = sendo 35 estreias, 17 ressuscita e 44 finalizações

Então foi sim um bom ano! Um ano cheio de novidades aqui no Sukinime~ se você quiser dar uma olhadinha na nossa RETROSPECTIVA 2023 e ver TODOS os lançamentos do Sukinime, aqui o link:

Enquanto festejamos essa grande conquista de mais um ano com vocês, queremos agradecer imensamente a toda a staff que se empenhou para trazer esses 458 capítulos em 2023! Obrigada a todos da SukiStaff, vocês que fazem o Sukinime continuar firme e forte por 17 anos!!! Assim como todo carinho, doações, mensagens, comentários, apoio que todos os nossos Sukimigos nos deram tanto aqui quanto nas redes sociais! Desculpem quem nos seguem no Insta, mas eu realmente não sei como mexer direito no Insta, não me julguem kkkk se alguém quiser fazer posts, ou realmente ensinar a Kagura, eu aceito! Pq eu até sei me virar no Facebook, mas o Instagram eu tenho TANTA dificuldade kkkkkk Nem se fale no X (antigo Twitter) que nem sei pra onde vai kkkk

Sobre o post de hoje! Conseguimos juntar SETE FINALIZAÇÕES de projetos + uma finalização temporária + 2 finalizações de volume kkkk então em TESE são 10 “finalizações” kkkk Vamos lá!

1. [FINALIZAÇÃO 1] Border Kei = Hoje nos despedimos de Border Kei, um projeto que é muito querido, que assumimos em 2013 e hoje finalizamos em 2023, foram 10 anos esperando a autora finalizar e nos trazer esse tão esperado finalzinho hehe Border teve 7 volumes e Border Kei 3 volumes, totalizando 10 volumes da série nessa década <3 Obrigada aos SukiMigos que doaram o $$ para comprarmos, Danabahn por comprar com o cartão dela e converter, Uhura por traduzir e eu (posso me agradecer?) por editar~ Foi bem gratificante terminar essa série =^o^= DIRETO DO JAPONÊS, com EXCLUSIVIDADE ainda kkkk <3
2. [FINALIZAÇÃO 2] Junai Seichouki = Finalizamos o nosso destaque de dezembro aos domingos! Mais um mangá da Kanzaki Takashi aqui no Sukinime! Obrigada Cary e Rina por traduzirem~ sem vocês eu não conseguiria! Deem as boas-vindas à Rina que veio para ajudar bastante nesse especial de fim de ano hehe
3. [FINALIZAÇÃO 3] Higouhou Junai = O que falar dessa obra-prima? Meu Deus! Fuwa Shinri nos presenteou essa história MARAVILHOSA entre um advogado e um promotor~ esse mangá aquece os corações e traz aquele romance na vida adulta~ Obrigada Yopo por traduzir/editar esse mangá maravilhosamente! Esse aqui eu diria que foi um dos destaques de 2023. Recomendo!
4. [FINALIZAÇÃO 4] Itsumo Anata no Koto Bakari = Hoje finalizamos esse mangá DIRETO DO JAPONÊS, com EXCLUSIVIDADE! Esse extra não foi traduzido em inglês e notamos isso, mas como não gostamos de deixar nada sem estar completo, a Uhura chegou para salvar o dia! Aliás, ela chegou antes, em Ai ga aru nara iijanai e traduziu o último cap+extra também, deixando tudo organizadinho~ Esse mangá é o 5° de uma série de mangás com histórias relacionadas, podem ler que tudo está bem completinho~ E já deixamos registrado que se a autora lançar mais dessa série, vamos fazer sim =^o^=
5. [FINALIZAÇÃO 5] Kabe no Naka no Tenshi = que mangá fofinho! Esse aqui estava na lista de futuros há algum tempo, se não me engano era do Henry, um dia eu estava olhando a lista de futuros procurando algum mangá novo para fazer e vi esse. Eu não tinha lido em inglês, mas fui traduzir/editar com a cara e coragem kkkk e fui me envolvendo na história~ é um shounen-ai bem fofo, com uma pegada diferente dos clichês que estamos acostumados a ver, levando um pouco para o lado da fantasia, então gostei bastante =^o^= Recomendo!
6. [FINALIZAÇÃO 6] Mayou Otoko = mais um mangá da Kano Shiuko! Esse aqui tem relação com Punch Up, outro mangá que fazemos aqui no Sukinime. Como sempre, a Kano Shiuko-sensei coloca um pouco de comédia e sensualidade em suas obras~ E dessa vez foi a de um arquiteto sem senso de direção kkkkk Esses extras contém um pouco das palavrinhas da autora e um extra que mostra os personagens de Punch Up. Obrigada Rina por vir me ajudar a finalizar este mangá \o/
7. [FINALIZAÇÃO 7] Little Wife [Novel] = Uau! Nossa primeira novel finalizada aqui no Sukinime! Parece mentira, mas além de Little Wife só temos Back Stage, Sweet Pool e Taming Riki que também são novels. Vamos ver se em 2024 melhoramos um pouco a nossa seção de Novels aqui no Sukinime, hein? kkk Vi no post passado que a SirHiena quer trazer mais duas novels para cá, vou anunciá-las no SukiFace para ter certeza de que não foram feitas / estão sendo feitas por outros grupos, caso estejam liberadas, por mim a SirHiena tem cartão verde pra fazê-las hehe Obrigada Sir e Kiisa por estarem nessa novel beeeem perva~
8. [FIM DE VOLUME] Taming Riki [Novel] Caramba! Só consigo dizer isso: CARAMBAAAAAAA~ Gente que capítulo foi ESSE! Meu Deus! Gente…….. Gente……… não sei como posso resumir sem dar spoiler, mas UAU!! Foi uma mistura de ansiedade, risos, angústia, revelações, e claro………… momentos picantes~ UiUi~ Esse capítulo está INCRÍVEL! E o final dele deixou um gancho para o próximo volume!! Gente!! Que reviravolta! Aiiiii chega! O Taylon já me contou uns spoilers, mas não vou revelar aqui! Esperem que 2024 retornamos com Taming Riki Vol02 Parte03~ JÁ TEMOS TODOS OS VOLUMES LANÇADOS! Obrigada Taylon por nos ajudar a consumir essa obra-prima! Obrigada Kira Takenouchi, autora da novel, por nos permitir traduzi-la para o português! PERFEIÇÃO!
9. [FIM DE VOLUME] Punch Up = e com esse extra curtinho finalizamos mais um volume de Punch Up! Obrigada a super equipe que esteve conosco nesse vol05: Henry, Strix, Neko, Hibari, Eli-chan, Raja, Kagura_Yaoi & Pão de Mel~ literalmente nos REVEZAMOS para conseguir trazer esse volume com mais velocidade para vocês hehe e vamos nos revezar nos volumes06 e 07 que já estão COMPRADOS (obrigada Henry!!) Em 2024 iniciaremos o vol06 \o/
10. [FIM TEMPORÁRIO (???)] [Genshin Impact] Sweet Fever – DJ = Nos despedimos temporariamente de Sweet Fever, pois, a autora anunciou que estava trabalhando em um capítulo05, e eu acredito mesmo que terá mais, visto como deixou um gancho no final do capítulo04……. Hoje lançamos os especiais, que são várias tirinhas lançadas de forma avulsa, alguns rascunhos e imagens promocionais, não é um capítulo em si, mas tem umas cenas BEEEEEM legais e COLORIDAS!!! hehe~ Obrigada Neko por traduzir as tirinhas <3

É isso, assim nos despedimos de 2023 e de vários projetos de uma só vez! Agora nos vemos novamente só em 2024! (nossa~ vai demorar muito tempo, né? kkkkkkk) ATÉ ANO QUE VEM! FELIZ 2024!!!

[FINALIZAÇÃO+TODOS OS POSTS]
Border Kei Vol03 Extra
Staff do Projeto: Danabahn, Uhura & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO+DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Junai Seichouki Extra02
Staff do projeto: Rina & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Higouhou Junai Vol03 Cap12+Ex
Staff do Projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Itsumo Anata no Koto Bakari Extra
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Uhura

[FINALIZAÇÃO]
Kabe no Naka no Tenshi Extras
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Mayou Otoko Extras
Staff do Projeto: Rina & Kagura_Yaoi

[NOVEL – FINALIZAÇÃO]
Little Wife Cap13
Staff do Projeto: SirHiena & Kiisa

[NOVEL – Fim de volume]
Taming Riki Vol02 Pt02 Cap03B
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

[MANGÁ – Fim de Volume]
Punch Up Vol05 Extra
Staff do Projeto: Henry, Strix, Neko, Hibari, Kagura_Yaoi & Pão de Mel

[DOUJIN]
[Genshin Impact] Sweet Fever Especiais – DJ
Staff do Projeto: Neko & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 17 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Esse gatinho precisa de um PIX para continuar vivo ~ Chave email: sukinime@hotmail.com