Olá, minna-san! Kagura desu!

E hoje é um dia MUITO especial! Pq faz muito tempo que não tínhamos um post tão cheio de mangás xodós do Sukinime ao mesmo tempo! Mas Kagura……. o que são “mangás xodós”? São aqueles projetos loooooooongos que o Sukinime já trabalha há alguns anos e que são muito queridos por nossa SukiStaff e SukiMigos <3 são aqueles projetos que eu digo “ahhhhhh, como eu AMO tal personagem”~ e temos um RESSUSCITA especial ~

Coincidentemente hoje juntamos projetos xodós! Fiquei até impressionada pq não foi proposital, fui colocando junto nos posts e acabou assim! kkkkkkk

1. Okane ga Nai ~ nosso xodó destaque do mês de novembro! Esse projeto é um dos mais antigos ativos do Sukinime, e hoje finalizamos o volume 11!
2. Manhã Sombria ~ outro mangá xodó, num clima histórico~ Obrigada Lady, Nejibana, Serenna que estão na frente dessa linda história~
3. Maiden Rose ~ esse nem preciso dizer nada né? HeHe~ O capítulo que trouxemos hoje já tinha sido anteriormente feito, mas com as scans que existiam na época (meio de baixa qualidade), então refizemos esse capítulo porque é um dos mais importantes para a história. Espero que gostem, fizemos uma versão 2 com todo carinho e vamos reorganizar todo o projeto em breve colocando mais opções de download e leitura online <3 Obrigada Fabí e Rafa que estão me ajudando nesse projeto para trazê-lo cada vez mais lindo!!!
4. Seito Kaichou ni Chuukoku ~ MEU XODÓ!!! Sim, esse foi o primeiro mangá yaoi que eu efetivamente editei a sério, isso em dezembro de 2008 quando entrei no Sukinime…… estou há exatamente 12 anos no projeto, sempre atualizando e ansiosa por mais capítulos hehe. Obrigada Sakura minha companheira de projeto que está traduzindo diretamente do japonês com exclusividade Sukinime!! Esse aqui eu até dei uma tentativa de fazer um mistério lá no SukiFace……………………. mas a Elaine logo descobriu………………………….. vocês SukiMigos leem minha mente??????
5. BACK STAGE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vocês não leram errado! Depois de longos 5 anos de espera, as autoras FINALMENTE retomaram o lançamento do mangá! Nossa, eu avisei lá no SukiFace algumas vezes, eu estava MUITO animada e queria fazer o capítulo mais perfeito o possível, então tive todo um cuidado na edição das onomatopeias, por isso que o post demorou…………………………………… me digam se valeu a pena vocês terem esperado hehe~

Okane ga Nai Vol11 Extra 02
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Manhã Sombria Vol06 Cap29
Staff do Projeto: Lady, Nejibana, Serenna & Kagura_Yaoi

Maiden Rose Cap12
Staff do Projeto: Rafa Fujin, Fabí Faverani & Kagura_Yaoi

Seito Kaichou ni Chuukoku Vol07 Pt07
Staff do Projeto: Sakura & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Back Stage Vol01 Cap02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!