Olá, minna-san! Kagura desu!

Vocês perceberam que a última quarta do mês de maio não teve especial, como estávamos fazendo, né? Isso porque foi transferido para esse domingo hehe ^o^ Então hoje teremos 3 finalizações de projetos para vocês! Dois mangás em destaque e um projeto com exclusividade, direto do japonês!

mimi_chan feelings ao ler esse post:

Como acho que muita gente já tinha sacado, Heart no Kakurega está hoje finalizando! Sim, demos um UP nos lançamentos desse projeto para adiantar logo e postar a finalização, tentaremos daqui pra frente agilizar também com outros projetos, colocando-os em destaque, Kyoko, Yona, Serenna minhas parceiras nesse projeto, obrigada <3 Mais um projeto da Natsume Isaku finalizado no Suki. Outro projeto em destaque de maio foi 50×50 e aposto que vocês também já tinham sacado que haveria essa finalização, obrigada Lady & Winter, Lady peço desculpas pela demora em trazer esse projeto, você tinha traduzido já há muito tempo, eu sei ^^’ Mas taí, graça a Deus a Winter chegou para editar e salvar o dia <3 . Então esses dois já estavam na mira mesmo para finalizar kkkk Mas a grande surpresa desse post é Hakui no Kyouhansya, com tradução exclusiva direto do japonês! Quero agradecer imensamente a Uhura que traduziu e a Anissina que forneceu as scans. Obrigada meninas! Sem vcs não estaríamos terminando mais um projeto. Vamos lá!

Heart no Kakurega Vol04 Extra [Fim!]
Staff do Projeto: Kyoko, Yona, Serenna & Kagura_Yaoi

50×50 Cap05 [Fim]
Staff do Projeto: Lady, Winter & Kagura_Yaoi

Hakui no Kyouhansya Extra [Fim]
Staff do Projeto: Anissina_Keiko, Uhura & Kagura_Yaoi

---

Venham nos curtir no SukiFace! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

---

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o meio do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

TERMINO ESSE POST PEDINDO: FIQUEM EM CASA!