Hey, mores e migues!!! (em especial Deise e Mandinha que comentam em todos os posts!)

Tudo bem com vocês?

SirHiena de volta às quartas-feiras… pelo menos nessa quarta-feira, 23/04, no nosso maravilhoso mês de aniversário. Como foram de feriado prolongado? E de páscoa?

Muitas delícias e guloseimas para saborear?

E as delícias do nosso post de domingo? Aproveitaram bem?

(Nossa! Quantas perguntas, né?)

Para não perder o clima festivo e descontraído eu trago mais capítulos dos nossos mangás. No meu post tem finalização! Yay!

Eu acho que não li nenhum desses mangás. É… não sei do que se tratam para encher linguiça aqui, digo comentar com vocês. rsrs

Ultimamente eu tenho lido muito novels chinesas. Traduzidas para o inglês, é claro.

Essa semana eu comecei uma de terrir (terror + riso) bem gostosinha << “I’m A Male Mom in a Nightmare Game” ou 我在噩梦游戏做男妈妈 >>. Que é sobre… como posso resumir de forma atraente? É sobre um cara que capturado por “um jogo de terror” e tem que vencer fases em outros mundos… e ele tem “filhotes” por ocorrências dentro do jogo. E eles vão vencendo as fases junto com a mamãe deles.

É bem peculiar. Mas divertido.

Outra que me ganhou foi <<“I Can Still Survive [Interstellar]” ou 我还能苟[星际] >> essa é “espacial”. Tem belicismo e a luta contra insetos estelares… mas o foco é na reconstrução de uma família. E a relação entre pais e filhos de diferentes gerações. E como o amor pelos seus entes queridos as vezes transpõe situações delicadas.

Não gostei muito do que fizeram com o nomes dos personagens, mas são boa straduções. E são muito envolventes as duas… se alguém se interessar é só procurar no google por esses nomes (sem o “ou” no meio).

E, masi uma vez, feliz aniversário, Sukinime!

＼＼(۶•̀ᴗ•́)۶//／／

DESTAQUES ÀS QUARTAS

Shiawase no Housoku Cap06
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

❀

FINALIZAÇÃO

Renai Shoumei Cap06
Staff do Projeto: Strix, Amy13 & Kagura_Yaoi

❀

DOUJIN

[Dragon Ball Z] Táticas Espaciais Cap03
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

❀

♡ ♡ ♡ ♡ ❀ ♡ ♡ ♡ ♡

Sekiyou ni Oyobu (Yuuhi ni Oyobu) Cap03
Staff do Projeto: Uhura, Saturno, Danabahn & Kagura_Yaoi

❀

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com