Hello, mores e migues!

Como vocês estão? Voltei do recesso ~forçado~ de uma semana, mas não muito descansada. Mal parei quieta desde que começou 2024… Parece que já vivi uns 300 dias nesse ano. Falta muito para acabar?

Assim como a Kagura, apareceu um monte de coisas para fazer na vida pessoal e profissional. Eu pareço o urso do pica-pau, aka esse carinha aqui embaixo.

Maaaaas, eu disfarço muito bem. Pois, se você vier ao meu local de trabalho interagir comigo eu passarei a impressão de que sei exatamente o que estou fazendo e de que tudo está sobre controle. Não está. E você só vai perceber isso ao olhar profundamente nos meu olhos…

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Hahahaha

Muito engraçado. Acho.

Estou aproveitando o tempo livre e as graninhas que me sobram pra ajudar a Danabahn a preparar algumas coisinhas para um evento que pretendemos participar em abril.

E para o aniversário de 18 aninhos do Sukinime!

Estamos preparando surpresassss.

Mas eu vou ficqr quietinha, pois eu fico ansiosa e acabo estragando as surpresas contando tudo… hehehe

Hoje temos 4 mangás tchutchucos. MAS os links para Viewfinder chegam mais tarde, amanhã de manhã estarão no lugar.

Desejo a todos, todas e todes uma excelente leitura,

SirHiena. ⭑♡ˊ⌒(⭒ᵔ દ ᵔ⭒)ノ ｡･:◃*⭑ ♡

DESTAQUE ÀS QUARTAS

Shiroi Ori Cap04
Staff do projeto: Cary & Kagura_Yaoi

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Hanakoi Tsurane Vol10 Cap63
Staff do projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

Punch Up Vol06 Cap03 (Ato19)
Staff do Projeto: Henry, Strix, Raja, Kagura_Yaoi & Pão de Mel

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖
Viewfinder Cap76.2
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖

-`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´- -`♡´-

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 17 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com