Hey, mores e migues!

Desculpem a demora de hoje, mas eu andei um pouco distraída na última semana por causa do trabalho.

Assim… Um colega está de férias, o estagiário pediu para mudar de local de trabalho, meu chefe passou mal (achou que era infarto, mas foi quase um derrame) e as demandas do setor tem que continuar sendo atendidas normalmente… YAY!

Se compadeçam de mim, por favor.

Pelo menos os mangás chegaram ainda na quarta-feira… E muito disso se deve ao tramando esforço da Kagura para revisar os mangás antes do prazo. Ufa! Essa mulher tem um pique invejável.

Espero que vocês se divirtam lendo os mangás de hoje.

Parecem muito bons, é pena que eu não tenha mais tempo hábil para ler… (help…)

Espalhem o amor (e boas vibrações),

SirHiena. ⭑♡ˊ⌒(⭒ᵔ દ ᵔ⭒)ノ ｡･:◃*⭑ ♡

DESTAQUE ÀS QUARTAS

Família Capaz [Dekichatta Kazoku] Cap04
Staff do Projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

♡

DESTAQUE ÀS QUARTAS

From Yesterday Cap05
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

♡

Help Me! Vol01 Cap02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

♡

Honya-san de Go! 2 [Haru no Hanashi] Cap05
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

♡

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com