Olá, minna-san, Kagura desu!

Perdão pela demora em postar aqui, vocês ficaram órfãos da gente por um tempinho, né? Foi muita correria nesse começo de abril, e infelizmente não conseguimos postar dias 03, 07 e 10… MAS! Chegamos hoje com TUDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO e compensando esses dias que não tiveram posts. Está meio difícil trazer 2 posts por semana ultimamente, vou tentar ao máximo em abril manter 2 posts por semana, viu? Vamos que vamos!

Hoje é FESTAAAAAAAA!!! Chegamos a maioridade! Sim! Vocês ouviram certinho! O Sukinime fez 18 anos! Estamos “abertos” desde 11/04/2006 e na quinta-feira chegamos à incrível marca de DEZOITO ANOS!! Vocês não leram errado!! Somos o fansub/scanlator de yaoi ativo mais antigo da língua portuguesa! E não chegaríamos a esses 18 anos de existência sem vocês, que sempre nos apoiaram, nos deram alegrias, atenção, comentários de incentivo, quando precisamos de valores para vaquinhas para servidor ou mangás sempre estiveram ali conosco mostrando o quanto o Sukinime é uma SukiFamília mesmo! Obrigada, obrigada, obrigada!

E… para comemorar 18 anos, nada mais justo do que trazer a vocês 18 capítulos, não acham? Vamos lá!

1. [FINALIZAÇÃO 1] Anti-Romance = Diretamente do japonês! Chegamos ao final dessa linda história de amor, um romance que ficará em nossos corações, e dá aquela nostalgia pq nós nos apegamos a esse casalsinho tão querido! Obrigada Uhura minha companheira de projeto que sem você não teríamos conseguido trazer à língua portuguesa essa obra-prima!
2. [FINALIZAÇÃO 2] Aruku Omoi = Diretamente do japonês! Aqui também outra obra-prima que é continuação de projetos antigos do Sukinime, traduzido e editado pela Uhura maravilhosa! Aproveitem~
3. [FINALIZAÇÃO 3] Honya-san de Go! 2 [Haru no Arashi] = Diretamente do japonês! Nossa! A Uhura veio com tudo nesse post de aniversário, traduzindo os mangás diretinho do japa! Obrigada mesmo! E com esse extra finalizamos essa comédia que eu gosto muito: Honya-san de Go!
4. [FINALIZAÇÃO 4] Overdose = Aqui um mangá que eu não botava muita fé quando peguei para traduzir, confesso que eu estava rodando a lista de futuros procurando mangás curtos para finalizar logo… e achei essa OBRA-PRIMA! Pura arte, eu sinceramente gostei bastante desse mangá, pois trouxe questionamentos na vida real e não nos deu algo clichê, o final foi bem trabalhado, ao meu ver, mostrando o ser humano como ele é~ Enfim, leiam e comentem o que acharam de Overdose!
5. [FINALIZAÇÃO 5] Shiroi Ori = Aqui finalizamos esse projeto, que ao final teve uma coletânea de one-shots bem gostosinhos de ler. Obrigada minha companheira de projeto: Cary!
6. [FINALIZAÇÃO 6] Trickster = Aqui temos Fuwa Shinri marcando sua presença, gostamos muito dessa autora e a Yopo estará encarregada de fazer os mangás que temos dela na lista de futuros, aos pouquinhos em 2024 vamos nos concentrar em trazer mais obras dessa mesma autora~ Arigatou Yopo!
7. [PARCERIA TRIPLA + ESTREIA NO SUKINIME] Omairi Desu Yo = Yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ Para, para TUDOOOOOOO! Temos mangá novo na parada! E da Yamamoto Kotetsuko-san! Vamos de Omairi Desu Yo junto com as meninas do BLScans e IllusionScans, vocês não leram errado! Parceria TRIPLA! Elas chamaram o Sukinime para o projeto e a gente disse “Hein? Yamamoto-sensei? Tamo junto e misturado!” Vamos que vamos pq esse mangá é grande e o Sukinime gosta de fazer mangás grandes kkkkkk Obrigada Illy e Lara, suas lindas! Ageha-chan marcando sua presença no projeto, se tem Yamamoto-sensei, óbvio que a Ageha-chan também vai estar junto hehe!
8. [ESTREIA 1] Aisubeki Otoko = Nossa! Que mangá maravilhoso que eu estava ANSIOSA para trazer para o Sukinime! Esse mangá é da autora Fujiyama Hyouta, eu AMO essa autora e nós no Sukinime temos muitas obras dela~ E esse mangá foi feito diretamente do FRANCÊS~ Olha que chique! Nossa Hikaru_wins traduzindo maravilhosamente, nossa querida tradutora gringa <3 Sim, ela é da França! Sukinime internacional~ Vamos que vamos com novo projeto!!
9. [ESTREIA 2] Ohana to Chocolate = E temos Fuwa Shinri dose dupla? Sim! Yopo já terminou Trickster e começou outro mangá da Fuwa-sensei! Dessa vez vamos para Ohana to Chocolate~ Deliciem-se nessa nova história!
10. [NOVEL] Taming Riki = Mas é claroooooooooooooo~ Um post de aniversário de 18 anos não podia faltar a novel mais amada do Sukinime!! <3 (Pelo menos por mim!) eu adooooooooooooro um sexo selvagem, ler umas putarias, etc~ Obrigada Taylon por essa obra-prima incrível!
11. [CONTINUAÇÃO 1] A Vida Escolar de um Fudanshi = Continuamos esse mangá total comédia sobre a vida de um Fudanshi (garoto que gosta de ler BL). Muita comédia nesse mangá! Obrigada Apus por traduzir~ Seu fofo!
12. [CONTINUAÇÃO 2] Controle do Amor / Renai Sousa = Exclusividade Sukinime, traduzido direto do japonês pela Uhura~ E continuamos esse SukiProjeto! Quero agradecer a todos que contribuíram com a Vaquinha para comprar Renai Sousa ano passado, aqui está o resultado das suas doações! Estamos com tudooooooooooooo nesse projeto! Obrigada Uhura pela tradução, Eli-chan pelo cleanner e Yopo pela edição <3
13. [CONTINUAÇÃO 3] Honto Yajuu = Mais um mangá da Yamamoto Kotetsuko marcando presença aqui nesse post de niver! Agora temos nosso casal Aki x Ueda <3 Obrigada Hikaru_wins por traduzir essa obra de arte~ E com isso finalizamos o Vol.15 e ficaremos no aguardo de sair em inglês ou francês o Vol.16, e fica aqui nosso pedido, se quando sair alguém tiver como nos mandar as scans, nos envie para o email: sukinime@hotmail.com para que possamos continuar~
14. [CONTINUAÇÃO 4] Ore ga Mitsuketa, Konbini no Koi = E chegamos a um mangá super fofo que estamos continuando graças ao Taylon <3 Ai que tudo esse mangá~ Não percam, pois em abril será projeto em destaque, mas como hoje é post de niver, não vou revelar se será às quartas ou se será aos domingos~ Vão descobrir depois hehe podem ler sem preocupação que está quase tudo prontinho~
15. [CONTINUAÇÃO 5] Ore no Tenshi wa Mayonaka Akuma = Penúltimo capítulo desse mangá que eu AMEI! Realmente, recomendo! Gostei muito de traduzir e editar, agora está na reta final, logo logo vamos postar o último capítulo (o qual eu já fiz metade +ou-)
16. [CONTINUAÇÃO 6] Oz no Matenrou = Projeto que assumi~ HUAShduashd o Nagisa está meio sem tempo e eu acabei assumindo esse projeto ^^”” Agora é reta final também, só vai ficar faltando 2 capítulos para finalizar =^o^= Kagura na parada~
17. [CONTINUAÇÃO 7] Punch Up = Hehe~ Eu AMO esse mangá~ Nem preciso dizer que estou feliz pra caramba em vê-lo aqui no post de niver <3 Obrigada Henry por ter comprado as scans, Neko por traduzir e Amy13 por editá-lo~ Vamos que vamos! Esse projeto vou fazer de destaque também~
18. [CONTINUAÇÃO 8] Yokan = Penúltimo capítulo de Yokan! Aiiiiiiiiiii que mangá perfeito~ Milena! Obrigada por traduzir+editar esse mangá lindo! Eu estava ansiosa para ler mais de Yokan!

É isso! Ah! Eu queria uma opinião sincera de vocês! Tem uns doujins de Dragon Ball que eu queria fazer, mas eles……. não são yaoi………. são ecchi/hentai~ isso mesmo! São héteros kkkkk do Vegeta e da Bulma que são meu casal preferido de DBZ/DBS~ O que vocês acham? Combina com o Sukinime? Temos alguns mangás shoujo em nosso acervo, caso vocês não conheçam: AQUI ESTÁ A PÁGINA SHOUJO, mas até agora não tínhamos trazido doujins shoujo… o que acham? Traduzo? Não traduzo? É que com o falecimento do Akira Toriyama eu comecei a ler muitos doujins de DBZ/DBS e achei 2 deles que eu já tinha lido faz tempo e que me bateu vontade de fazê-los…………….. Quero opinião de vcs!

[FINALIZAÇÃO]
Anti-Romance Vol02 Cap18
Staff do Projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Aruku Omoi Cap06+Ex
Staff do projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Honya-san de Go! 2 [Haru no Arashi] Extra
Staff do Projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Overdose Cap04
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Shiroi Ori Cap08-09
Staff do projeto: Cary & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Trickster Cap03
Staff do projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

[ESTREIA NO SUKINIME = PARCERIA TRIPLA BLScans&Illusion&Sukinime]
Omairi Desu Yo Vol02 Cap05
Staff do Projeto: Lara, Grazi (Illusion), Illy-chan HimuraWakai (BL Scans), Ageha & Kagura_Yaoi (Sukinime)

[ESTREIA]
Aisubeki Otoko Vol01 Cap01
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Ohana to Chocolate Cap01A
Staff do Projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

[NOVEL]
Taming Riki Vol02 Pt03 Cap02
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

A Vida Escolar de um Fudanshi Vol03 Cap24
Staff do Projeto: Nagisa, Apus & Kagura_Yaoi

Controle do Amor Vol05 Cap03
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi, Eli-chan, Uhura & Yopo

Honto Yajuu Vol15 Cap34+Ex
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

Ore ga Mitsuketa, Konbini no Koi Vol03 Cap11
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

Ore no Tenshi wa Mayonaka Akuma Cap07
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Oz no Matenrou Cap03
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Punch Up Vol06 Cap04 (Ato20)
Staff do Projeto: Henry, Neko, Amy13 & Kagura_Yaoi

Yokan Cap04
Staff do projeto: Milena & Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 17 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com