Olá, minna-san! Kagura desu!

Meus amores, como foi a semana de vcs? Eu fiquei assistindo séries antigas que eu achei aqui em alguns DVD’s aqui. Só vi as mais rápidas, com poucas temporadas, pq né~ Vida~ Se eu não fizesse isso, não teria post no Suki kkkkkkkk e falando em post no Suki……………………. CINCO mangás de novo? Kagura o que está acontecendo???? Vamos lá~ acumulou MUITA coisa na minha pasta de revisão e estou dando um gás para diminuir os capítulos acumulados. Só que…………. eu percebi que o cronograma estava bem apertado esse ano, então esse mês de novembro, EXCEPCIONALMENTE, teremos 4 capítulos às quartas e 5 capítulos aos domingos!

Ênfase no EXCEPCIONALMENTE!!! Pois, precisamos de TRADUTORES DE JAPONÊS, INGLÊS, EDITORES e CLEANNERS para poder continuar vários projetos ( Interessados: sukinime@hotmail.com ). E também estamos planejando ressuscitar projetos com +6 meses sem atualização, reforço mais uma vez que o Sukinime NÃO DROPOU nenhum projeto!!! Leiam~~~ só dropamos os projetos que tem a letra [D] depois do nome. Então, teremos ressuscitas em breve, estamos trabalhando MUITO para isso, esperando mangá chegar ao Brasil no meio da pandemia, ainda tem a fase para escanear, limpar, traduzir, editar, revisar, então alguns projetos demoram por causa disso!!! E eu moro no fim do mundooooooooooooo~ Num lugar esquecido pelos Correios…….. Então, ÓBVIO, que não é num piscar de olhos. Ok? Recado dado~ Espero que seja lido~ Projeto ativo do Sukinime significa obviamente que NÃO ESTÁ DROPADO!

~Seguindo em frente~

Hoje temos CINCO capítulos! E mais uma vez mostrando que o Sukinime não brinca em serviço! kkkkk

1. Okane ga Nai ~ Mais um capítulo de Okane, o nosso projeto em destaque de novembro, estamos atualizando bastante esse ano, né?
2. Sugar Code ~ ai que mangá lindo! Natsume Isaku-sensei aparecendo na área hehe hoje trazemos o cap02 dessa incrível obra, lembrando que o cap03 já está pronto e que vamos lançar em breve <3 Esse foi um mangá comprado pela Ruki~ feito com todo o carinho pra vcs!
3. Maiden Rose ~ e chegamos ao cap28! Uia~ Klaus é sexy mesmo né? Minha nossa, toda vez que ele sobe naquela moto eu fico~~~ ~~ui
4. A Vida Escolar de um Fudanshi ~ eu tô morrendo de rir das fantasias inusitadas desse mangá~ Realmente, esse eu vou ficar no pé do Nagisa para atualizarmos em breve, já que está todo traduzido hehe <3 Mwahahaha
5. Super Lovers ~ e pra fechar com chave de ouro!!! Temos hoje o último booklet especial dos DVD’s de Super Lovers!!!! (Só vai faltar o Lottery!) Ai que emoção! Obrigada a todos que doaram para nos ajudar a trazer esses booklets para o português! Com a qualidade Sukinime que vocês já conhecem há 10 anos que estamos com esse projeto~ OBRIGADA!

~Vamos lá~

Okane ga Nai Vol11 Cap50
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Sugar Code Cap02
Staff do Projeto: Ruki_hide & Kagura_Yaoi

Maiden Rose Cap28
Staff do Projeto: Rafa Fujin, Fabí Faverani & Kagura_Yaoi

A Vida Escolar de um Fudanshi Vol01 Cap02
Staff do Projeto: Nagisa & Kagura_Yaoi

[OBRIGADA!]
Super Lovers DVD Booklet10
Staff do Projeto: Ruki_hide, Nagai, Marye, Yopo & Kagura_Yaoi

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!