Olá, minna-san! Kagura desu!

Obrigada por quem me deu apoio nos comentários semana passada. O problema foi “em parte resolvido”, agora é esperar fim do mês para ver se o problema persistirá ou não ^.^’ Enfim, coisas da vida hehe

Enquanto isso, faço um merchan aqui hehe~ Gente, precisamos de EDITORES ^^’ Entraram uns 4 novos tradutores de inglês/espanhol para o Sukinime e eles estão animados traduzindo bastante \o/ Arigatou amores~ Estamos dando início nas traduções de vários projetos futuros. MAS………. agora estamos com falta de editores para toda essa demanda de traduções kkkkk Então, se vc sabe mexer com Photoshop ou programa similar, tem TEMPO, dedicação e gosta de yaoi, nos procure <3 Lembrando que também precisamos sempre de tradutores de JAPONÊS~ Essa é uma função que sempre, sempre, sempre, estamos precisando. Temos projetos paradinhos por falta de tradutores de japa, e queremos muito finalizá-los <3

Quero agradecer a Uhura e a Sakura que estão dando maior força nos projetos em japa. Nagai, Kaori e Aoki estão meio sem tempo, mas também sempre estão ajudando no que podem <3 Obrigada meninas!!!! Vocês são anjos!

E agora vamos aos mangás! Essa semana não fiquei brincando de decifrar, só abreviei mesmo o título kkkk

Maiden Rose DJ Thorn Crown 01-02
Staff do Projeto: Rafa Fujin, Fabí Faverani & Kagura_Yaoi

Okane ga Nai Vol11 Cap46
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Doce Vida Cap02
Staff do Projeto: Yue-chan, Raiden & Kagura_Yaoi

Aikotoba wa Hallelujah Cap02
Staff do Projeto: Inari-chan, Winter & Kagura_Yaoi

[EXTRA SURPRESA!]
Super Lovers DVD Booklet02 v2
Staff do Projeto: Ruki_hide, Nagai, Marye, Yopo & Kagura_Yaoi

---

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol, francês e russo – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

---

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!