Olá, meu povo e minha pova. Essa postagem vai ser um especial da Fujisaki Kou. Mas antes, uma palavrinha dos nossos patrocinadores:

Você já pensou em doar para o seu fansuber favorito hoje? Ah, não? Pois então, considere a ideia de colaborar com a gente!!! O Sukinime trabalha duro para abastecer vossos diretórios sedentos de mangás yaois buliçosos e pícaros. Para que continuemos a nos empenhar nessa pudibunda tarefa, queremos muito contar com o vosso apoio, e uma das formas de nos ajudar imensamente encontra-se explícita no seguinte mimoso link:

_

Doações Sukinime

E esse foi o anúncio de nossos patrocinadores.

E agora vem uma história pra torrar a paciência de vocês: Uns anos atrás eu acabei trabalhando numa creche. Eu não servia pra nada, mas mesmo assim me enfiaram numa classe de crianças de 2 a 3 anos, onde eu deveria ensiná-los os conteúdos pedagógicos mesmo sem ter qualquer noção de educação infantil. Claro que não deu certo, e em 2 meses me chutaram de lá. Mas até agora fica na minha cabeça a lembrança de uma professora substituta que era espetacular. Eu fiquei impressionada com a habilidade que ela tinha de cativar aquelas crianças – na maior tranquilidade, sem gritaria, sem desespero de mandar, como se encantar crianças fosse fácil. Desse episódio, eu saí com várias musiquinhas infantis na cabeça, e a triste constatação de que meu raio de influência é próximo de zero.

Agora, sobre o especial da Fujisaki Kou, eu vou transcrever o que a Kagura me falou pelo Whatsapp, porque eu sinceramente não estou lendo nada da Fujisaki Kou: “Men’s Love é uma série que tem um casal principal, o Chiharu e o Kazuki. O Chiharu é um executivo que trabalha como primeiro assistente do presidente de uma grande multinacional japonesa e o Kazuki é o herdeiro do presidente. Só que o Kazuki trabalha como estagiário nessa empresa, enquanto o Chiharu foi tutor do Kazuki durante a sua infância e adolescência. Então eles começam a ter um caso, porém esse é um amor impossível, por uma série de motivos, dentre os quais o Chiharu ser na verdade de uma outra família que é dona de outra empresa rival à empresa do Kazuki. A série “Men’s Love” conta com outras histórias de outros casais, mas o foco desse especial no Sukinime são as histórias envolvendo o Chiharu e o Kazuki.”

E é isso. Agora, curtam os lançamentos!

[Continuações]

Men’s Love – Cap 02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[Doujinshis]

Iyasaretai Otoko – DJ
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Kazuki Mania – DJ
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

King & Prince in Summer – DJ
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hífens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

JOGOS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em japonese sem furigana; saber traduzir por áudio.
• Tradutores de inglês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Programadores.

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com