Olá, minna-san! Kagura desu!

Gente! Essa semana o mundo fujodanshi foi abatido com uma notícia inesperada e triste >.< eu fiquei chocada, pasma, triste, uma mistura de tantos sentimentos >.< Nosso parceiro de longa data, YaoiToshokan, infelizmente fechou as portas >.< Era uma scan-irmã do Suki pq sempre tivemos boa relação com as admins de lá, sempre foram super bem educadas e legais conosco >.<

1° Anúncio ~ Vaquinha Sukinime p/ servidor 2024

E o motivo que fez o YaoiToshokan fechar também despertou um alerta para o Sukinime: PAGAMENTO DO SERVIDOR! Conversei com a Danabahn (nossa admin financeira) e ela me disse que nossa última vaquinha para servidor foi em 2021, onde arrecadamos valor para DOIS ANOS: 2022 e 2023………….. Exato…………… é o que vocês estão pensando…………… o Sukinime só tem $$ para sobreviver até o final de 2023. A partir de janeiro de 2024 não temos um centavinho para pagar o servidor!

Então, essa semana vamos nos organizar, fazer uma conta específica para receber arrecadações e um PIX só para o Sukinime e em breve entraremos em campanha para segurar o ano de 2024, o nosso servidor é € 7 euros = R$ 36,87 mensal (arredondando R$ 37,00 x 12 meses = 444,00) + IOF + variantes de cotação, a Dan disse que para manter SEGURO o ano de 2024 precisamos ter em conta R$ 500,00. Sei que parece muito, mas se cada um der 1 real, 2 reais, 5 reais vamos conseguir sim arrecadar em novembro e dezembro. Nós não temos anúncios em nosso site, pop-ups nem nada para arrecadar dinheiro, vivemos de doações mesmo! Preferimos assim pq estabelecemos uma meta, chegamos na meta, pagamos e pronto! É algo certo. Cada scan tem sua forma de ver as coisas, nós preferimos assim por ser mais fácil para controlar o $$~ Nosso site é pago, e temos MUITOS mangás nesses 17 anos de vida, então precisamos de um servidor que aguente o TANTO de páginas de mangás que temos kkkkk

2° anúncio – Série Finder / ViewFinder

Bem, se vocês nos acompanham no SukiFace, já devem saber, pq eu conto TUDO em primeira mão lá (nos sigam!)~ Mas pra quem ainda não sabe: eu conversei com a Danni do YaoiToshokan e ela nos doou o projeto Finder =^o^= quero agradecer imensamente ao YaoiToshokan por todos esses anos de dedicação a Finder.
**Curiosidade: no começo o Sukinime fez Finder, não sei se vcs sabem kkkk mas o primeiro volume nós que fizemos e depois doamos o projeto para o Eros Fansub e aí passou para o YaoiToshokan (se não me engano foi assim…) Então, na verdade estamos retomando o projeto depois de mais de 1 década~

Olha só o Asami sexy~ a primeira página de créditos do Capítulo 01 em português, tá lá o nome da nossa staff originária, o Kakyo que era o antigo admin dos mangás entre 2006/2007, antes de eu (Kagura) entrar pro Sukinime em 2008:

(Faz tanto tempo, o Sukinime ainda trabalhava com IRC, gente………….
IRC ~ os mais novinhos nem sabem o que é IRC)

Gratidão YaoiToshokan por nos permitir retomar esse projeto que até hoje mexe com nossos corações <3

E~ Agora vamos ao nosso post em si, os mangás de domingo~

1. DESTAQUE 1: A Vida Escolar de um Fudanshi ~ esse mês vamos adiantar bastante esse mangá \o/ A meta é finalizar o vol02 e já aviso que compramos o vol03, eu e o Nagisa rachamos o valor do volume e já está nas mãos do Apus para traduzir~ Então não se preocupem pq essa história vai ser lançada e está de vento em popa ^o^ Vamos rir!
2. DESTAQUE 2: Border Kei ~ traduzido direto do japonês, com exclusividade Sukinime, estamos trabalhando em um projeto que é continuação de Border, outro mangá do Suki~ Espero que estejam gostando da história ^^ Obrigada Uhura <3
3. NOVEL: Taming Riki ~ gente! Chegamos ao FINAL de mais um volume de Taming Riki~ Sim, o vol02 Parte01 chegou ao fim, e em breve começaremos o vol02 Parte02 {que é um mangá beeeeem curtinho na frente dos outros} E que final de volume, hein? Gente………………. tô passada~ preciso de mais kkkkkkkk Vou até falar para o Taylon para traduzir mais pq estou curiosa kkkk ainda não li~
4. CONTINUAÇÃO: Kabe no Naka no Tenshi ~ mais um capítulo desse mangá romântico e cheio de anjos~ O que vai acontecer com Julius e Marion? Eles continuarão suas vidas retornando à parede?

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
A Vida Escolar de um Fudanshi Vol02 Cap16
Staff do Projeto: Nagisa, Apus & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Border Kei Vol02 Cap05
Staff do Projeto: Danabahn, Uhura & Kagura_Yaoi

[NOVEL]
Taming Riki Vol02 Pt01 Cap08
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

Kabe no Naka no Tenshi Cap02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 17 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com