Olá, minna-san! Kagura desu!

Pessoal, passando quase correndo para lançar o post! Demorei um pouquinho pq estava terminando de editar Takaga, tive alguns contratempos no cronograma interno de lançamento, mas graças a Deus já estamos retornando ao normal, e para conseguir isso eu tive que fazer uma revisão geral no cronograma, tinha capítulo 04 antes de capítulo 03, capítulos repetidos kkkk virou um CAOS~ Por isso, caso a minha linda SukiStaff esteja lendo…… ~ me avisem com antecedência se forem furar comigo kkkkk senão Kagura passa 1h tendo que mexer pra lá e pra cá no cronograma e revisando para não cometer errinhos kkkk

Lembrando que estamos com VAGAS para tradutores de inglês, japonês, espanhol, EDITORES e cleanners. Estamos com MUITA falta de editores >.< Realmente é uma função que eu estou acumulando bastante ultimamente, tendo que editar vários mangás que originalmente não eram meus justamente pela falta de staff >.< Se vc não sabe editar, mas conhece alguém que saiba e goste de yaoi, peça para entrar em contato conosco, apresente o Sukinime para essa pessoa~ Precisamos de EDITORES!! E-mail: sukinime@hotmail.com

E os mangás de hoje: nossos destaques do mês de maio aos domingos: Anata no Kiss mo Kokoro mo Zenbu e Binetsu Shuukan~ Seguidos do nosso casal de bestas hehe Kedakaki Kemono no Territory traduzido com exclusividade diretamente do Japonês e comprado com as doações de vocês das nossas vaquinhas anteriores, e para fechar com chave de ouro: Takaga Koi daro que agora estou bem curiosa com o final desse capítulo02… vou logo fazer o capítulo 03 e encaixar ainda em maio porque acho que vocês também ficarão curiosos kkkkk não se preocupem, vamos continuar rapidamente Takaga =^o^=

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Anata no Kiss mo Kokoro mo Zenbu Cap03
Staff do Projeto: Hideo & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Binetsu Shuukan Cap03
Staff do Projeto: Strix, Eli-chan, Amy13 & Kagura_Yaoi

Kedakaki Kemono no Territory Cap04
Staff do Projeto: Danabahn, Uhura, Raja, Kagura_Yaoi & Pão de Mel

Takaga Koi daro Cap02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com