Olá, minna-san! Kagura desu!

E hoje é um dia importante para a Nação Brasileira~ não posso falar mais do que isso pq senão será crime eleitoral kkkk Enfim, não se esqueçam do FUSO HORÁRIO! Esse ano vai ter muita confusão pra quem é daqui do Amazonas, e outros estados como Roraima, Rondônia, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul que é UMA HORA A MENOS!! E imagina para o Acre que é DUAS HORAS A MENOS!!

Sim! Aqui as eleições começaram às 7h da manhã, e Kagura e SukiMom estavam chegando cedinho para cumprir nossa obrigação eleitoral. Como são vários candidatos e vários números, pensamos: quando começar a lotar, o povo vai demorar pq são muitos números, vão se enrolar, vai dar briga, então vamos logo!!!! (Ainda mais que os ânimos estão exaltados, já imaginou se somos agredidos?) E essa é a minha sugestão para vocês: não deixem para última hora!

Agora vamos para os nossos anúncios de destaques de OUTUBRO! Iniciamos o mês com dois destaques: Okane ga Nai está de voltaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Vocês não leram errado, só que será um destaque especial, pois, será em TODOS os posts de outubro! Vamos adiantar bastante o vol16! Ufa! 16 volumes!! Só o Sukinime para estar com um projeto há tanto tempo, né? Okane ga Nai é um mangá que AINDA está em andamento no Japão, e também é o mangá ativo mais antigo do Sukinime, sempre procuramos manter o projeto atualizado com os gringos =^o^= Nesse volume terei ao meu lado a SirHiena, agradeço pela SukiForça! E para nosso segundo destaque, esse será aos domingos, temos Kagen no Tsukiyo no Monogatari que hoje iniciamos o 4° e ÚLTIMO volume! Vamos adiantar bastante Kagen esse mês, viu? Não percam essa história~ Vamos à Lua com Ryuka e companhia! Obrigada Hikaru_wins que nos forneceu as scans <3 Seguimos com He is Beautiful que colocarei os links no horário do almoço / de tardinha +ou- pq eu ainda nem comecei a traduzir/editar kkkk vou correr, logo, logo está por aqui. E fechamos o post com Kimi wa Mou Kamenai em seu cap06, agora só vai faltar o extra para finalizarmos este mangá. E o Extra já está prontinho ~^o^~ a mimi_chan que gosta quando eu falo essas coisas kkkk Arigatou Minto-chan e Ageha-chan por me ajudarem nesse projeto!

[RESSUSCITA+DESTAQUE EM TODOS OS POSTS]
Okane ga Nai Vol16 Cap00
Staff do projeto: SirHiena & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Kagen no Tsukiyo no Monogatari Vol04 Cap29
Staff do projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

He is Beautiful Vol01 Cap02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[PARCERIA FIF]
Kimi wa Mou Kamenai Cap06
Staff do Projeto: Ageha-chan, Minto-chan & Kagura_Yaoi

---

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com