Olá, minna-san! Kagura desu!

Começamos OUTUBRO! Meu Deus! Esse ano praticamente acabou! O tempo corre mesmo! E já que estamos em um novo mês, uma nova etapa, também temos novos projetos em destaque!!

Nossos destaques aos domingos são:

1. Help Me! [Fuwa Shinri] é um shounen-ai com sci-fi: Hayate e Kusanagi são melhores amigos. Hayate tem um irmão mais novo chamado Tatsumi. Em uma reunião sobre OVNIs repentinamente um OVNI de verdade cai perto do grupo de estudantes e toma o corpo de um deles…
2. Honey Sweet Kitchen [Yamamoto Kotetsuko] é um shoujo com gender bender: Minato logo após entrar na universidade desistiu e se tornou presidente do conselho da escola de culinária que sua avó recentemente falecida deixou para trás. Juntamente com os quatro belos chefs, Minato está abrindo a escola de culinária. O que vai acontecer daqui em diante… ?!

Então, espero que gostem das nossas escolhas de projetos em destaque aos domingos de Outubro <3

Mas, não são só esses dois projetos que serão lançados hoje! Temos um projeto que assumimos do Kaizoku Fansub: Badass~ Vamos finalizá-lo <3 Obrigada Taylon por confiar no Sukinime para lançarmos esse lindo projeto! E para fechar o post temos um RESSUSCITA! Sim! Graças às doações de vocês pudemos comprar Border Kei, a continuação de Border~ Finalmente a história de Yamato continua! Quero agradecer imensamente a Uhura que traduziu direto do japonês esse projeto! Então é um “estreia no Sukinime” e um “ressuscita”. Hoje nosso post está cheio de novidades, hein? HeHe

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Help Me! Vol01 Cap03
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Honey Sweet Kitchen Vol03 Cap15
Staff do projeto: Mayu, Amy13 & Kagura_Yaoi

[ESTREIA NO SUKINIME]
Badass Cap09
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Taylon

[RESSUSCITA]
Border Kei Vol01 Cap01
Staff do Projeto: Danabahn, Uhura & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com