Olá, minna-san! Kagura desu!

Genteeeeeee <3 Que semana boa foi essa~ Eu pensei que teria que preparar água com pó de mico mais uma vez pra espantar os foliões mijões debaixo da minha janela, mas CHOVEU! E não foi uma pequena chuva, foi um DILÚVIO ahsuahduahduashud Foi maravilhoso pq acabou com muitos bloquinhos e bêbados enchendo o saco~ Ok, para as pessoas que moram perto de igarapés e áreas de risco não foi bom……. mas……. pra mim foi~ E mesmo tendo tido um APAGÃO geral na sexta e consequentemente a cidade ficou sem água no sábado, foi bom pq acabou com outros bloquinhos que iam acontecer na sexta ahdusahduahduashdhuasdu Se todos os anos vier DILÚVIO nos Carnavais, vou sair no lucro hehe

Enquanto Kagura comemora o carnaval chuvoso vamos aos nossos mangás de hoje! Como sabem, temos Aisubeki Otoko que é nosso mangá em destaque do mês, em todos os domingos iremos lançá-lo <3 Continuamos com ESTREIA de um mangá relacionado com outro mangá já publicado aqui no Sukinime: Renai Kidou~ O mangá estreando é Sekiyou ni Oyobu (Yuuhi ni Oyobu), vou explicar pq ele tem dois nomes: o kanji 夕陽 tem a leitura Yuuhi então no MangaUpdates e em outros sites foi traduzido como Yuuhi, mas a Uhura nos avisou que a leitura era Sekiyou, inclusive está em hiragana na capa do mangá! Mas! para não confundir nada, vamos manter ambas as traduções, aí não podem dizer “não achei o mangá pq não estava com o nome tal” kkkkkkkkkkkkk Melhor errar no excesso do que na falta~ Sekiyou ni Oyobu está sendo traduzido com EXCLUSIVIDADE direto do japonês! Seguimos com outro mangá traduzido direto do japonês: Boku no Papa to Papa no Hanashi! E fechando esse post com chave de ouro temos Punch Up! Nosso casal Motoharu e Kouta mais sexy do que nunca! Divirtam-se!

[DESTAQUE DO MÊS]
Aisubeki Otoko Vol01 Cap05+Ex
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Sekiyou ni Oyobu (Yuuhi ni Oyobu) Cap01
Staff do Projeto: Uhura, Saturno, Danabahn & Kagura_Yaoi

Boku no Papa to Papa no Hanashi Vol02 Cap10
Staff do Projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

Punch Up Vol07 Cap06 (Ato27)
Staff do Projeto: Henry, Neko, Kagura_Yaoi & Pão de Mel

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 18 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com