Olá, minna-san! Kagura desu!

Ô abre alas que eu quero passar
Peço licença pra poder desabafar
A jardineira abandonou o meu jardim
Só porque a rosa resolveu gostar de mim
A jardineira abandonou o meu jardim
Só porque a rosa resolveu gostar de mim

Gente, eu confesso que não sou a maior fã de Carnaval ^^ Ainda mais depois de 2020 que eu fui assaltada na entrada de um bloco LGBTQIAPN+ (sim, recentemente descobri que adicionaram um PN na sigla, calma que titia Kagura está se atualizando kkkkk)~ tudo que eu sei de Carnaval é: USEM CAMISINHA, pois filhos escorpianos são geniosos kkkk Nem posso falar muito isso, pois tenho amigas escorpianas, perdão minhas lindas ~não se vinguem de mim~ ASHdUASHDUHDUas

Estou cansadinha, pois passei sexta e sábado maratonando The Boys na Amazon ^^” e por isso que atrasei um pouco esse post, eu tinha mangás para revisar, mas achei que fosse “coisa rápida”, então fui deixando… deixando… só mais um episódio… eu acabei CAPOTANDO DE SONO sábado às 21h +ou- e só acordei hoje quase 10h ^^”” Aí eu me deparei com alguns capítulos de 40 páginas para revisar ^^”’ e pior… FURARAM COMIGO NA ESTREIA QUE SERIA HOJE!!!!!!!! Aí eu tive que correr, ir na lista de futuros, pegar um projeto e traduzir/editar correndo kkkkk O projeto que estreia hoje realmente não estava nos planos kkkkkkkkkkkkkkkkkkk Enfim, e o mais engraçado vai ser uma página extra que fiz justamente nessa estreia~ pois tem algo que me causou nostalgia nesse capítulo~

Vamos para o post de Carnaval que está REPLETO de diversidade!

1. [Destaque aos domingos] Anti-Romance: Como vocês já sabem, todos os domingos de Fevereiro teremos Anti-Romance <3 Iremos avançar bastante esse projeto! Novamente agradecendo a Uhura que traduziu e revisou em tempo recorde <3 EXCLUSIVIDADE SUKINIME!!!
2. [Destaque aos domingos] Warau Oni ni wa Fuku Kitaru: Outro projeto que está nos destaques desse mês é Warau, com a nossa autora Yamamoto Kotetsuko marcando sua presença aqui! Obrigada Neko, Ageha e Amy por trazerem esse projetinho~
3. [Destaque aos domingos = ESTREIA] Ore no Tenshi wa Mayonaka Akuma: Esse aqui que caiu de paraquedas no post de hoje! E foi uma surpresa, pois, eu gostei do mangá~ Achei uma premissa bem bacana, estou ansiosa para ler os próximos capítulos, eu ainda não tinha lido em inglês, vou lendo de acordo com que for traduzindo/editando, então vou tentar adiantar mais capítulos nesse feriado de Carnaval e atualizar mais desse projeto em breve~ Tô curiosa kkkk~
4. RESSUSCITA 1: Sore wa Isshun no Hikari, dewanaku: EBAAAAA! Retornamos com Sore wa~ Quero agradecer o esforço ENORME que a Nejibana fez ao editar esse capítulo, ela está passando por momentos difíceis, vamos mandar energias positivas para a nossa editora <3 Ela fraturou recentemente a perna e está de cama, vamos torcer pela rápida recuperação dela!! <3
5. RESSUSCITA 2: Viewfinder: Esse mangá aqui na verdade era para ter sido lançado em janeiro, na época dos ressuscitas em cada post, lembram? Porém, eu fui fazer as contas e marcar outro projeto para dar tempo de ser finalizado, e acabei tendo que passar Viewfinder para hoje~ Gomene pela demora! Mas aqui está! Obrigada meninas do YaoiToshokan que nos repassaram o projeto!! Vamos nos esforçar para acompanhar os gringos e atualizar bastante nesse primeiro semestre de 2024 \o/ Ah! Obrigada Yuuki por me ajudar a me situar, a numeração dos capítulos em cada lugar que eu olhava estava diferente, então a Yuuki me ajudou BASTANTE para saber por onde eu deveria começar kkkkkkkk
6. NOVEL: Taming Riki: EBAAAAAAAA!!! Iniciamos aqui o Vol02 Parte03! São +40 páginas esse capítulo, deu trabalhinho para o Taylon traduzir e para eu revisar, então espero que leiam com todo o carinho~ Essa novel tem de tudo um pouco mesmo kkk E cada capítulo chegam revelações bombásticas! Esse capítulo tiveram várias cenas, uma atrás da outra, então veio muita info aí~
7. Honto Yajuu: Sim! Mais um capítulo de Honto aqui no Suki! Quero agradecer a Hikaru_wins que traduziu direto do francês~ só tem staff chique aqui no Sukinime, hein? Vamos à 2ª parte do cap32!!
8. Ore ga Mitsuketa, Konbini no Koi: E para fechar o post com fofura, temos mais um capítulo de Ore ga Mitsuketa, Konbini no Koi, o final desse capítulo me deixou O.o esse é outro projeto que eu vou lendo conforme o Taylon vai me mandando, então já sabem: Kagura vai aperrear o Taylon para mandar mais capítulos, pois estou curiosa em como vai ser a continuação dessa história~ tô junto de vocês, ansiosa, viu? HeHe

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Anti-Romance Vol02 Cap14
Staff do Projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Warau Oni ni wa Fuku Kitaru Vol01 Cap05
Staff do Projeto: Neko, Ageha-chan, Amy13 & Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Ore no Tenshi wa Mayonaka Akuma Cap01
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Sore wa Isshun no Hikari, dewanaku Cap02
Staff do Projeto: SirHiena, Nejibana & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Viewfinder Cap76
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[NOVEL]
Taming Riki Vol02 Pt03 Cap01
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

Honto Yajuu Vol15 Cap32B
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

Ore ga Mitsuketa, Konbini no Koi Vol02 Cap10
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 17 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Usem camisinha! Titia Kagura só beija e devolve para a mãe~
Eu não cuido de filho alheio kkkkk