Olá, minna-san! Kagura desu!

Correndo aqui para postar!!! Ontem eu fui fazer limpeza aqui no meu conjunto e fiquei com as costas DOENDOOOOOO então ontem não adiantei nada para o post de hoje… Acordei meio-dia então já viram que foi correria atrás de correria! Na verdade, um dos projetos que estamos lançando nem iria entrar hoje! Eu que tive que mexer os pauzinhos para colocar algum mangá no lugar do mangá que não consegui para hoje ^^”’ Mas o importante é lançar 4 capítulos, né? HaHaHa! Depois eu vejo como fica o cronograma!

Como vocês sabem! Em agosto temos 2 destaques: Yasashii Kankei em todos os posts e ESTREIA de novo projeto em todos os posts! O mangá escolhido de hoje é Nigai no Theme, com a SukiDupla Ragoseru e Kagura <3 Corremos contra o tempo para lançar este mangá hoje! Tadinho do Ragoseru, fiz ele traduzir correndo e me entregar hoje ainda kkkkkkkkkkkkkkkkk e pelo que eu vi desse mangá, vai sair um pouco dos clichês que vemos hehe! Só digo isso! Não darei mais spoilers, se quiserem ler, mandem bala \o/ Seguimos com o extra de Honto Yajuu, e assim fechamos o vol16 e teremos um hiatus temporário do projeto, esperando sair a versão em francês para que possamos continuar \o/ E para fechar o post, Marble, que está bem difícil de traduzir ~ como vcs já sabem! Eu acho que não tem jeito, teremos que comprar o mangá em japonês mesmo, pq não achei em NENHUM lugar versão em inglês, francês, espanhol……… E eu só tenho até o cap15 em vietnamita (o que por si só já dificulta pra caramba pq eu não sei esse idioma e fico pesquisando por HORAS cada página!!) então teremos MESMO que comprar em japa! Preparem-se para uma vaquinha =^o^= Boa leitura!

[DESTAQUE DO MÊS DE AGOSTO]
Yasashii Kankei Vol01 Cap06+Ex
Staff do Projeto: Ragoseru, Amy13 & Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Nigai no Theme Cap00 Prólogo 1-2
Staff do Projeto: Ragoseru & Kagura_Yaoi

Honto Yajuu Vol16 Extra
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

Marble Cap04
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com