Oi, mores e migues!

Tudo bem com vocês?

A Kagura foi farrear, ralar coxa, bater perna, não estava disponível hoje e pediu para alguém assumir o post de hoje.

Só sobrou eu. E cá estou!

SirHiena, a própria, trazendo as traduções dessa semana.

Deixe-me ver. O que temos aqui?!

Temos a finalização de Link – Boku to Kimi no Aida!

Eu acho que já li esse em inglês. O carinha de cabelo preto não me é estranho. Só não vou lá na página checar a sinopse agora, porque eu começo a ler e demoro a voltar.

FOCO, Sir. FOCO FOCO.

Na sequência temos os dois mangás em destaque de Abril – Jovem Capaz e Super Lovers.

Jovem Capaz eu preciso terminar de ler. Eu acho que só li até o sobrinho ficar adolescente.

Super Lovers… deixa quieto. Eu não gosto dessa autora e nem dos mangás dela.

E por fim temos Junjou de Wagamama na Kare.

Esse eu já li em inglês, tenho certeza! Lembro da cara dele, mas se me peguntarem especificamente sobre o que é… 😅 Sinto muito, eu não lembro. Só sei que é yaoi.

Mudando de assunto:

Sabe, estou vontade de aprender chinês/mandarim. Tem muito livros legais que eu quero ler, mas nunca vão chegar no Brasil. E algumas traduções para o inglês (ergh!) são tão ruins. Se alguém souber de um curso, professor, lugar de confiança para aprender põe aí nos comentários. Please.

Ah! Não se esqueçam que ainda dá pra participar do nosso sorteio! O boneco do Zoro e muitos outros mimos podem ser seus.

Da próxima vez eu vou tentar fazer o casal de Mo Dao Zu Shi para oferecer como prêmio…

Beijinho no popo de vocês.

Divirtam-se!

♔♔♔

FINALIZAÇÃO

Link – Boku to Kimi no Aida Cap06
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

♔

DESTAQUE DE ABRIL

Jovem Capaz Haruhi-hen Vol02 Extra01
Staff do Projeto: Huntress, Kagura_Yaoi & Uhura

♔

DESTAQUE DE ABRIL

Super Lovers Vol19 Extra (Cap56.5)
Staff do Projeto: Ruki_hide, Saturno, Uhura, Yopo & Kagura_Yaoi

♔

Junjou de Wagamama na Kare Cap04
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

♔

♔♔♔

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato: sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 20 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com