Olá, minna-san! Kagura desu!

Como vocês estão? Minha semana foi meio tediosa~ Nenhuma surpresa grande……… talvez só uma surpresa com os PREÇOS dos alimentos nos supermercados. Por favor, votem consciente, faltam uns 40 dias para as eleições, elejam pessoas que pelo menos dão condições para a população comer, tirar o Brasil da lista da fome >.< Eu graças a Deus tenho como comprar comida, mas estou tendo que trocar marcas e diminuir quantidade. Um $$ que antes comprava rancho de 1 mês agora não compra mal para 1 semana. Pensem direito.

Gente, agora algo BEM sério!!!! PRECISO DE TRADUTORES DE INGLÊS URGENTE!! Quero ressuscitar 2 projetos e, se possível, terminar um deles ainda esse ano ^^ (o outro não tem como finalizar pq está em andamento no Japão kkk). Então, interessados podem me procurar no e-mail: sukinime@hotmail.com OU pelo SukiFace pelo messenger =^o^= Esses dois quero trazer ainda em setembro, se possível =^o^= Então, pode ser até freelancer, só mesmo por 1 ou 2 meses para me ajudar nesses projetinhos <3

E vamos aos nossos projetinhos desse domingão! Temos nossos destaques do mês: Bitch na Neko wa Himitsu ni Shippo wo Yurasu e Hana wa Saku ka. Também temos dose DUPLA de atualizações de nossas parcerias: Kimi wa Mou Kamenai e Yamanai Fukou no Owara Sekata em seu penúltimo capítulo. Estão prontos para as nossas atualizações? Vamos lá!!

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Bitch na Neko wa himitsu ni Shippo wo Yurasu Vol04 Cap05
Staff do Projeto: Minto-chan & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Hana wa Saku ka Vol05 Cap27
Staff do Projeto: Anny, Kosuta, Nejibana, Serenna & Kagura_Yaoi

[PARCERIA SUKINIME & FIF]
Kimi wa Mou Kamenai Cap04
Staff do Projeto: Ageha-chan, Minto-chan & Kagura_Yaoi

[PARCERIA SUKINIME & BLMF]
Yamanai Fukou no Owara Sekata Cap04
Staff do Projeto: Batata Doce, Kagura_Yaoi, Paranoic & MadHatter

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

~ Sukinime ~ 16 anos com você ~