Olá, minna-san! Kagura desu!

Hoje é um post ESPECIAL, temos a honra de dizer que o SUKINIME ESTÁ FAZENDO 16 ANOS DE VIDA!!! Fomos criados dia 11/04/2006 quando a Risa fundou o Sukinime. Sim, temos seguidores e fujodanshis mais novos do que o nosso próprio Fansub/Scanlator kkkkkk
O Sukinime conseguiu sobreviver muita coisa nesses longos 16 anos de estrada~
Mas graças ao Deus do Yaoi nos mantivemos vivos a troncos e barrancos~
Tudo isso não seria possível sem a nossa SukiStaff e a vocês, SukiMigos.
E nessas últimas semanas tivemos um baque na staff, 8 pessoas que estarão se afastando do Sukinime, 2 delas em definitivo e outras 6 temporariamente. Então, peço a vocês que falem do Sukinime nas redes sociais, digam que precisamos de TRADUTOR DE INGLÊS, JAPONÊS e EDITORES.
Fizemos uma postagem no SukiFace pedindo staff para nos ajudar voluntariamente. Por favor, compartilhem, curtam, comentem, precisamos de vocês <3

16 anos não é pouca coisa não!!! HeHe

E agora vamos falar do nosso SukiEspecial de Aniversário de 16 anos! Já que estamos fazendo 16 anos, nada mais justo do que postar 16 PROJETOS diferentes. E com grande variedade também! 2 DESTAQUES + 1 NOVEL + 6 FINALIZAÇÕES + 4 RESSUSCITAS + 3 CONTINUAÇÕES. Vocês não entenderam errado! É desse jeito mesmo!

1. Destaque 1: Border Vol07 Cap31 – conforme foi dito no domingo passado, Border está sendo lançado diretinho do Japonês graças à Uhura e a vocês, pelas doações que fizeram para o Sukinime no final do ano passado. Obrigada!!!
2. Destaque 2: Super Lovers Vol15 Cap43 – outro destaque do mês é Super Lovers, que só pudemos trazer graças às scans doadas e escaneadas da Ruki_hide e a uma superequipe maravilhosa de limpeza: Saturno, tradução: Uhura, edição: Yopo e revisão final: Kagura_Yaoi. Conseguimos reunir capítulos suficientes para fazer um mangá em destaque e nada melhor do que no mês de aniversário do Sukinime, ter um dos mangás xodós da nossa scan! Desde 2010 trazemos Super Lovers para vocês com todo carinho <3
3. Novel: Taming Riki Vol01 Pt03 Cap14B – e……………….. RUFEM OS TAMBORES! Chegou o capítulo final do volume 01 de Taming Riki! Esse é um final de volume impressionante! Vocês vão se surpreender, ficar tensos, morrer de fofura e……. claro…….. estamos falando de Taming Riki, então temos putaria kkkk Quero agradecer muito à Yuuki, minha companheira de projeto que se dedicou todos esses anos para trazer uma tradução perfeita da obra original! Sério! Yuuki manja MUITO!
4. Finalização 1: Binetsu no Karute Vol02 Cap08 – Chegamos ao final deste projeto >.< dá aquela nostalgia pq foi um mangá MUITO BOM que realmente eu curti! Raja editou lindamente este projetinho e eu traduzi <3 Não percam! É uma obra muito linda!
5. Finalização 2: Gang no Kaikata Extras – E a Hikaru_wins, a Mari e eu terminamos esse mangá! Trata-se de um gângster que acaba viajando no tempo e chega no Japão do nada! Lá no Japão, ele conhece um trabalhador de escritório e o ameaça e invade a sua casa~ É uma história diferente, sai um pouco do clichê yaoi, então recomendo sim =^o^= e também tem cenas ÓTIMAS hehe
6. Finalização 3: Manhã Sombria [Yuuutsu na Asa] Vol08 Cap46 – Meu Deus! Nem acredito que finalizamos Manhã Sombria. Ainda tem uns extras que vamos lançar posteriormente, mas a história principal está finalizada! Quero agradecer à SukiStaff que trabalhou nesse projeto entre 2016 a 2022, foram longos 6 anos, mas conseguimos finalizar! Obrigada mesmo a todos que não desistiram que o Sukinime ia terminar essa obra-prima da Hidaka Shoko!!! Leiam! Excelente mangá!
7. Finalização 4: Midara na Otoko Cap10 – e quem gosta de PUTARIA, levanta a mão!!! Esse mangá foi comprado pelo Danieru há muuuuuuuuito tempo atrás, veio de Belo Horizonte a Manaus para ser escaneado e depois voltou para Belo Horizonte kkkkkkkk E por um bom tempo ficou só escaneado, engavetado, mas veio a Uhura e traduziu diretinho do japonês!!! Obrigada tbm Saturno pela limpeza, Raja pela edição e Pão de Mel pela descensura~ PROJETO DESCENSURADO!!!! Uhulllllllll
8. Finalização 5: Sweep! Extra – E também finalizamos um mangá de Tenzen Momoko, um romancezinho pq também somos românticos às vezes kkkkkk
9. Finalização 6: T x S [Tough x Smart] Vol02 Cap10+Ex – e nossos detetives brigando por quem será o seme chegaram ao fim de sua história, com descensura da Pão de Mel hehe Obrigada Apus e Mari <3
10. Ressuscita 1: Celebridades de Yebisu – Kuge x Masunaga Ver. Cap02 – Esse projeto originalmente era da Ruki_hide, mas ela está afastada do Suki por um tempinho por falta de tempo, então estou assumindo o projeto e quero agradecer a Cary por traduzir e me ajudar a trazer novamente Yebisu pro Suki!
11. Ressuscita 2: Henshin Dekinai Cap02 – mais um projeto originalmente da Ruki_hide que passou pra mim kkkkkk Mas esse projeto não é qualquer um! É um spin-off de Okane ga Nai!!! Então não percam que agora é a vez de Someya-mama ser a estrela da vez! Não percam!
12. Ressuscita 3: Honto Yajuu Vol14 Cap29 – FINALMENTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! Estamos MEGA felizes por trazer Honto Yajuu de novo aqui no Sukinime, e não só isso! Já temos planos de traduzir os capítulos direto do francês! Não posso falar muita coisa, mas estamos trabalhando para em breve trazer mais capítulos! Obrigada Ageha pela tradução/edição desse projetinho xodó daqui do Suki!
13. Ressuscita 4: Oko-sama Star Vol04 Cap16 – EBAAAAAAAAAA! Esse é um Ressuscita que eu queria muito trazer para vocês! Eu adoro esse projeto Oko-sama Star, é divertido, sexy, o casal tem uma química muito boa, uma amizade que se tornou algo a mais~ e agora na fase adulta!! Uhura, Saturno e Pão de Mel me ajudando nesse projeto tbm <3 OBRIGADA!
14. Continuação 1: Ameiro Paradox Vol03 Extras01-03 – E não podemos nos esquecer de CONTINUAR nossos projetinhos, né? Afinal, sem continuá-los não podemos chegar a finalizá-los algum dia hehe E hoje temos nossa parceria com as meninas do BLScans! Ameiro Paradox marcando sua presença no post de aniversário do Sukinime!!!
15. Continuação 2: Erotic ni Kojiakete Cap02 – E a série Kemono continua!! E DESCENSURADA! Meu Deus! Que perfeição de capítulo! Obrigada a Uhura pela tradução, a Neko pela edição e Andromeda_Shun pela descensura ~ PINTOS ~
16. Continuação 3: Punch Up Vol01 Cap04+Ex – Ufa! E fechando o post, a continuação de Punch Up! Obrigada Mayu e Shijima pela excelência desse projeto.

Venham festejar 16 anos de Sukinime!!

[DESTAQUE – TODOS OS DOMINGOS]
Border Vol07 Cap31
Staff do Projeto: Danabahn, Uhura & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE – TODOS OS DOMINGOS]
Super Lovers Vol15 Cap43
Staff do Projeto: Ruki_hide, Saturno, Uhura, Yopo & Kagura_Yaoi

[NOVEL]
Taming Riki Vol01 Pt03 Cap14B
Staff do Projeto: Yuuki & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO 1]
Binetsu no Karute Vol02 Cap08
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Raja

[FINALIZAÇÃO 2]
Gang no Kaikata Extras
Staff do Projeto: Hikaru_wins, Mari & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO 3]
Manhã Sombria Vol08 Cap46
Staff do Projeto: Apus, Nejibana, Serenna & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO 4]
Midara na Otoko Cap10
Staff do Projeto: Danieru, Kagura_Yaoi, Saturno, Uhura, Raja & Pão de Mel

[FINALIZAÇÃO 5]
Sweep! Extra
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO 6]
T x S [Tough x Smart] Vol02 Cap10+Ex
Staff do Projeto: Apus, Mari & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA 1]
Celebridades de Yebisu – Kuge x Masunaga Ver. Cap02
Staff do Projeto: Cary & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA 2]
Henshin Dekinai Cap02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA 3]
Honto Yajuu Vol04 Cap29
Staff do Projeto: Ageha-chan & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA 4]
Oko-sama Star Vol04 Cap16
Staff do Projeto: Uhura, Saturno, Pão de Mel & Kagura_Yaoi

[CONTINUAÇÃO 1]
[PARCERIA BLScans e Sukinime]
Ameiro Paradox Vol03 Extras01-03
Staff do Projeto: Illy-chan, Hibari, Yona, Kyoko & Kagura_Yaoi

[CONTINUAÇÃO 2]
Erotic ni Kojiakete Cap02
Staff do projeto: Uhura, Neko, Andromeda_Shun & Kagura_Yaoi

[CONTINUAÇÃO 3]
Punch Up Vol01 Cap04+Ex
Staff do Projeto: Mayu, Henry, ShijimaOHomemSilencioso & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Uma tradição que eu tinha aos domingos entre 2018 a 2020 era fazer as “músicas evangélicas”, como eu tinha pouco tempo para fazer meus posts acabei deixando de fazer……… mas 16 anos MERECEM um ressuscita completo, né? Então………………………….. RESSUSCITAREMOS AS MÚSICAS EVANGÉLICAS!!

Você não acreditou
Você sequer notou
Disse que eu era muito novo pra você
Mas agora que cresci você quer me namorar
Não vou acreditar nesse falso amor
Que só quer me iludir me enganar isso é caô
E pra não dizer que eu sou ruim
Vou deixar você me olhar
Só olhar, só olhar, baba
Baby, baba olha o que perdeu
Baba, criança cresceu
Bem feito pra você, é, agora eu sou mais eu
Isso é pra você aprender a nunca mais me esnobar
Baba baby, baby, baba, baba