Oi, pessoinhas. Aqui quem fala é a Diana, esta é a primeira vez que venho aqui no site, meu primeiro e último post. Sei que vocês esperavam a Kagura, mas houveram alguns probleminhas que vamos discutir com vocês.

Antes de tudo, saibam que o Sukinime sempre foi uma grande família unida que sempre se apoiou nesses últimos 15 anos e 3 meses. Realmente é impressionante uma scan ter tanto tempo de vida e agradecemos a todos vocês por sempre fazerem desse site um verdadeiro lar para a nação fujodanshi. Yaoi é uma paixão de muitos e muitos anos de todos nós, ainda mais fujoshis mais velhas como eu, que já passamos dos 30 anos de idade~

Esses anos de 2020 e 2021 foram bem conturbados para todo mundo, e o Sukinime esteve presente e bem ativo, trazendo mangás religiosamente em todas as quartas e todos os domingos, podem observar que nos esforçamos ao máximo para não falhar com vocês, podemos até diminuir de vez em quando a quantidade de capítulos, mas fazemos o possível e impossível, viramos madrugadas na frente dos notebooks e computadores traduzindo, editando e revisando pra vocês, trazendo o melhor do fundo dos nossos coraçõeszinhos.

Esse ano fizemos looooooooooooooongos 15 anos de trajetória dedicada a vocês, de graça, com acesso para todxs, essa foi uma vitória que comemoramos trazendo a Mystery Box, a qual já fizemos um reveal / unboxing no SukiFace. Aqui uma fotinho do que a vencedora Sarah ganhou:

Essa caixa foi sorteada no nosso niver de 15 anos com todo carinho para nossos leitores <3 Agradecemos de coração por todos os comentários de incentivo.

Mas bem, vamos para as explicações que eu coloquei no título deste post~

Hoje é o último domingo, é o fim, espero que acompanhem conosco essas notícias bombásticas~

.

.

.

É O ÚLTIMO DOMINGO DE JULHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

E É ESPECIAL DE FINALIZAÇÕESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

E É A KAGURA QUE ESTÁ ESCREVENDO ESTE POSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

HeHe~ Espero que gostem dos 4 projetos que separamos hoje para finalizar. Eram 5, mas um não deu >.< Mas se der colocaremos esse projeto no domingo que vem como uma finalização “extra”

1. Kouun no Rihatsushi – fechamos mais um projeto, desta vez o destaque de Julho/2021. Esse casal de ator e barbeiro vão deixar saudades~ Obrigada Apus e Raiden por ajudarem a finalizar esse projeto que pegamos em 2020 e era do SinfulProject~
2. Elektel Delusion – esse aqui é uma “finalização” parcial. Pois, só a história principal está finalizada, ainda temos doujins e mais doujins para fazer hehe~ Obrigada Ravena e Haruka por ajudarem a finalizar esse projeto que pegamos agora em 2021 e era do AddictivePleasure~
3. Feitiço Escarlate [Crimson Spell] – esse aqui é uma “finalização” parcial tbm. Pois, acreditamos que vão sair extras ou um artbook mais pra frente, já vimos algumas imagens na internet, estamos aguardando sair o volume completo para checar~ Mas esse é o final que saiu nas revistas. EXCLUSIVIDADE SUKINIME, traduzido direto do Japonês. Obrigada Uhura e Yuuki por ajudarem a finalizar esse projeto que o ErosFansub nos deu em 2014 se não me engano. Demoramos um pouco pq a autora demorou e pq tínhamos que traduzir do japonês~ Demorou, mas CHEGOU!
4. Radical Blood Monster – Fechando com chave de ouro com EXCLUSIVIDADE SUKINIME, traduzido direto do Japonês! Obrigada Ruki_hide, Marye, Uhura, Pão de Mel, Jess~ Sem vocês não teríamos trazido esse vampiresco final para os nossos SukiMigos.

[Destaque aos domingos+FINALIZAÇÃO]
Kouun no Rihatsushi Vol02 Cap19
Staff do Projeto: Apus, Raiden & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Elektel Delusion Vol04 Extra
Staff do Projeto: Ravena, Haruka & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Feitiço Escarlate Cap075
Staff do Projeto: Yuuki, Uhura & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Radical Blood Monster Vol02 Cap05+Ex
Staff do Projeto: Ruki_hide, Marye, Uhura, Jess, Pão de Mel & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 15 anos e avante!

Gostaram do fim de julho? Último domingo do mês?? Deixem seus comentários <3