Olá, minna-san! Kagura desu!

E aí? Gostaram das nossas doçuras ou travessuras do Halloween? Realmente nos superamos, hein? Ao todo foram SETE PROJETOS RESSUSCITADOS! Você não sabe quais foram? Então dê uma olhadinha nos nossos últimos quatro posts, pq tivemos muitos projetos trazidos direto das tumbas, ressuscitados para vocês <3

E para hoje temos o ANIVERSÁRIO DA RIYU YAMAKAMI-SENSEI \o/ Estamos comemorando e trazendo logo dois projetos dela, traduzidos diretinho do japonês graças a Lucy e ao Kosuta que está estreando como tradutor aqui ~ Deem as boas-vindas ao Kosuta!! Obrigada por nos ajudar a trazer Riyu-sensei para o português! Essa mangaka é muito querida pelo Sukinime e Sukimigos! Você não conhece a Riyu-sensei???? Temos um SUPER projeto de trazer todas as obras dela para o português, com mangás com exclusividade, todos feitos com muito carinho!! Se quiserem ver a lista completa dos projetos dela (fizemos mais de 50! UAU!):

Hoje nós temos:

1. [Riyu Yamakami] RESSUSCITA de Koroshi Monku wa Futari kara ~ trazendo mais um one-shot, dessa vez a história de Inamura Tooru é um jovem funcionário que acabou de ser contratado em uma empresa, ele tem um excelente curriculum, estudou na Europa, fala quatro idiomas e parece bem inteligente. Tudo isso chama atenção de Asai Kazutaka que o chama para um “encontro a sós”, mas…….. uma revelação inesperada muda tudo.
2. [Riyu Yamakami] ESTREIA de Suit to Nayameru Ryourinin ~ Ryou era um jovem cozinheiro, cheio de sonhos, entretanto apareceu em seu caminho um homem excêntrico, rico e elegante Yuushi Kamishiro. Mas quais eram as verdadeiras intenções de Kamishiro? Por que Ryou teve que se esconder na casa de seu amigo de infância Mizuno Taiki? Por que depois de tantos anos Kamishiro ainda persegue Ryou?
3. ESTREIA de Breath ~ Um garoto que tinha bebido demais entrou em um pub no distrito Nichoume. Atraído, Yanagi conersa com ele, e sorrateiramente eles vão para um motel. Lá, uma doce surpresa espera por Yanagi… O cara que ele pegou tem um corpo incrivelmente sensível! Contudo, depois de ficar sóbrio da noite de calorosa paixão, ele…!
4. Okane ga Nai ~ mais um capítulo desse mangá incrível e já anunciamos que será nosso projeto em DESTAQUE de novembro aos domingos, todos os domingos teremos Okane! Vamos atualizar bastante o projeto!
5. Super Lovers ~ fechando esse superpost com chave de ouro trazemos mais um Booklet de Super Lovers, o penúltimo! Obrigada às doações de vcs!

[RESSUSCITA]
Koroshi Monku wa Futari kara Cap03
Staff do Projeto: Danabahn, Lucy & Kagura_Yaoi

[Estreia]
Suit to Nayameru Ryourinin Cap01
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Kosuta

[ESTREIA]
Breath Vol01 Cap01
Staff do Projeto: Gee, Pim, Yukari & Kagura_Yaoi

Okane ga Nai Vol11 Cap49
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Super Lovers DVD Booklet09
Staff do Projeto: Ruki_hide, Nagai, Marye, Yopo & Kagura_Yaoi

---

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!