Olá, Sukimigos, aqui é a Danabahn novamente, substituindo a Kagura porque a barra pesou por lá, e ela pediu um dia pra se preservar mais em casa. Porque, não sei se vocês sabem, mas a situação da pandemia em Manaus tá bastante ruim, né… Por favor, mandem palavras de motivação e carinho pra ela e a mamãe dela. Estão as duas sozinhas tentando se proteger e tocar a vida no meio de uma população muito inconsequente que se expõe desnecessariamente, se contamina e acaba morrendo. :/ É duro, né. 🙁

E de resto, tá todo mundo sofrendo com o calor por aí? Aqui na minha cidade tá quente pa carai… Eu estou sem ventilador (ainda não tive tempo de ir buscar na casa dos meus pais), então tive que apelar pra bolsa de água gelada. E este sábado acho que teve lua de sangue (mais fogosa que o normal, eu acho) e dava pra ver um pontinho avermelhado no céu do ladinho dela, parece que era Marte. E lá fui eu tentar bater foto com o celular, mas claro que ficou uma bosta… Ai ai, vontade de investir numa câmera profissional de entrada nessas horas…

Vou anunciar logo os lançamentos porque meu namorado tá viciado em jogar Phantasy Star Online e ele quer voltar a jogar logo. Esses dias o jogo está tocando direto as músicas de Sakura Wars, e a gente não aguenta mais, eu já decorei todas as músicas, lololol!

---

Lançamentos

Honto Yajuu Vol11 Cap24B
Staff do Projeto: Ageha-chan & Kagura_Yaoi

Doce Vida Cap03
Staff do Projeto: Yue-chan, Raiden & Kagura_Yaoi

Super Lovers DVD Booklet05
Staff do Projeto: Ruki_hide, Nagai, Marye, Yopo & Kagura_Yaoi

Spell Cap02
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Nicchie

---

Fale Conosco

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento

Importante: Trabalho não remunerado!

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol, francês e russo – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

---

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3