Olá, minna-san! Kagura desu!

Junho no Sukinime está muito excitante hehe Meio do ano! Como 2020 tá voando!! Estamos trazendo para vocês novidades incríveis que preparamos com muito carinho e dedicação. A meta do Sukinime nos últimos anos é trazer maior variedade de projetos, mas sem esquecer os projetos antigos e tentar ao máximo – dentro de nossas possibilidades – continuar e finalizar projetos antigos. Chegamos atualmente aos 50 projetos ativos e isso foi com muito trabalho mesmo hehe

Acho que foi em janeiro de 2017 que eu vi que tínhamos começado o ano com mais de 150 projetos ativos, como eu tenho a tabela organizadinha com todas as datas das últimas atualizações percebi que alguns projetos andavam e outros não, por diversos motivos (a maioria por falta de RAW ou de tradutor de japa) e então comecei a fazer os RESSUSCITAS que basicamente é trazer um projeto que está há mais de 6 meses sem atualização de volta. Aí em 2018 criamos o “projeto em destaque” justamente para adiantar e lançar logo alguns projetos que tínhamos prontos.

Vocês gostam de “Ressuscitas” e “Projetos em Destaque”? Essa formulação de lançamentos é legal? Se vocês gostam, então junho será um mês de muita felicidade pra vcs hehe EM TODOS OS POSTS teremos Ressuscitas e o Projeto em destaque do Mês que será…………….. rufem os tambores…………

KOMATTA! Sim! Vamos dar uma boa adiantada em Komatta, ainda mais que estamos indo para a reta final do projeto hehe Em todos os posts teremos Komatta para vocês curtirem a história de Hosaka Kiyomine e Fujishima Takara. Mas como vocês viram no título do post estava KKK ~ mas não era a Kagura rindo não ~

Hoje temos triplo K ~ Komatta (projeto em destaque em todos os posts de junho) + Kore ga Koi (Ressuscita de hoje – traduzido direto do japonês com exclusividade Sukinime) + Katsuai Monster! Por isso: K.K.K.

Também temos nossas aniversariantes de agora da primeira semana de junho: 02 – Nejibana (Editora) / 04 – Sakura (Tradutora/Editora) / 07 – Nagai (Tradutora). Quero desejar feliz niver às três. Muitas felicidades, muito yaoi e $$$ pq não se vive só de sonho kkk (agora foi de riso mesmo \o/)

Vamos aos mangás!

Komatta Toki ni wa Hoshi ni Kike! Vol23 Cap01A
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Kore ga Koi Cap05
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Nagai

Katsuai Monster Vol02 Cap01
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

---

Venham nos curtir no SukiFace! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

---

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o meio do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

TERMINO ESSE POST PEDINDO: FIQUEM EM CASA!