Olás pra todo mundo! Aqui é a Danabahn de novo – a gerenciadora de fansuber mais morta de sono, sentindo as inflamações da sinusite que se aproxima escorrer pelos seios do crânio (é sério, eu sinto, até faz cócegas) – trazer lançamentos pra vocês. De novo, eu não tenho nada pra comentar. É um dia especial, mas eu não sei fazer postagens especiais. Então, feliz dia internacional das mulheres pra todas nós! Sejamos felizes e orgulhosas de sermos fujoshis. Usei uma imagem do anime “Watashi ga Motete, Dousunda?”, que estou assistindo com meu namorado e estamos chorando de rir. É a história de uma fujoshi que fica shipando os colegas da escola dela. Recomendo pelas altas risadas, além das referências a animes diversos e vários clichês de yaoi. (Mas não é um anime yaoi, é tipo shoujo harém.) Tem pra assistir completo em português no Crunchyroll.

E vamos aos lançamentos! Tem continuações e uma estreia.

[Continuações]

Calling – Vol02 Cap04
Staff do Projeto: Marye & Kagura_Yaoi

Fusoku no Renjou – Vol03 Cap16
Staff do Projeto: Hellscythe Nodoka, Ageha, Kyoko & Serenna

História de Amor em Manhattan – Cap03
Staff do Projeto: Lady, Amy13, Serenna & Kagura_Yaoi

[Estreias]

Hanayome wa Oku-san – Cap01
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

* Recrutamento Sukinime *

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hífens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

JOGOS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em japonese sem furigana; saber traduzir por áudio.
• Tradutores de inglês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Programadores.

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com