Hey, mores e migues!

Tuuuuuuudo bom?

Aqui é a Sir!

Fevereiro já está acabando. As aulas presencias não voltaram na minha cidade e isso quer dizer: muita muita (mas muuuuuita mesmo) reclamação de pais por aqui no meu trabalho. Além disso, surgiram erros por conta das mudanças de pessoal nas equipes do trabalho e todo mundo querendo “mostrar serviço”

E isso tem me deixado… cansada a ponto de ficar brava e/ou com vontade de chorar.

Ok. O clima não é pra isso. Mudemos de assunto.

Recentemente, eu encontrei um jeito de me desligar do mundo pra evitar essas porcarias de sentimentos: Novels chinesas.

Tenho uma lista para indicar, caso queiram se aventurar por esse caminho. E lá vai:

1- A Guide to Raising Your Natural Enemy

2- Quickly Wear the Face of the Devil

3- My Vegetative Partner Opened His Eyes in Anger After I Ran Away

4- In the Future, My Whole Body is a Treasure

5- I Excavated an Emperor to Become a Wife

Aviso: Não me responsabilizo por ninguém. Só tem coisa boa aí. As duas primeiras principalmente. E eu sei que se vocês vão acabar perdendo prazos, horários e compromissos por conta do alto grau de comprometimento com os personagens. Eu mesma me apaixonei umas 15 vezes por cada uma das histórias.

_ (;3 」∠) _ = SirHiena prostrada chorando pela morte de algum personagem carismático.

Recadinho para vocês:

“Olá, minna-san! Estaremos continuando e finalizando Elektel Delusion que era feito pelo Addictive Pleasure e Suiren, ambas scans inativas, foi um pedido no SukiFace por duas SukiMigas que atendemos. Eu (Kagura) estarei à frente do projeto e pretendemos finalizá-lo SE DER até esse semestre. Bora ver e tentar hehe~ Ah! Precisamos de tradutores de espanhol para outro SUPER projeto que está vindo por aí hehe ❤️”

Maaaaaaas, estamos aqui pelas publicações de hoje. E elas estão maravilhosas. Venham ver e divirtam-se!

DESTAQUE ÀS QUARTAS

Soushoku Joushi no Otoshikata Cap04
Staff do projeto: Inari-chan, Ayumi Fumiko, Mari & Kagura_Yaoi

Elektel Delusion Vol03 Cap05
Staff do Projeto: Kiisa & Kagura_Yaoi

Corsair – Eigetsu Cap04
Staff do Projeto: PirataUrbana, Naia-chan & Kagura_Yaoi

Tooi Hi no Chou Cap03
Staff do Projeto: Ruki_hide, Inari-chan, Serenna & Kagura_Yaoi

Se cuidem.

Espalhem o amor,

Sir.

---

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!