Enquanto isso no quarto escuro secreto da Staff…

.

.

“DEPENDE se vc é versátil, ativo ou passivo.

Versátil: Se vc tem conhecimento do idioma e habilidade de edição, então pode traduzir/editar ao mesmo tempo. Tanto faz pra vc.

Ativo: Mas se vc só tem conhecimento do idioma e não sabe editar, então vc traduz num bloco de notas, depois passa pro Word pra corrigir, ver errinhos, ou traduz direto no Word. Aí enfia no editor.

Passivo: Se vc não tem conhecimento do idioma e sabe editar, então vc espera e recebe a tradução para poder editar. Fica lá esperando o tradutor chegar, chegando!“

.

.

Heeeeeeeeeeeeeeeeey, mores e migues!

Que bom ter vocês por aqui. Ah, vocês ouviram a conversa, foi?

Isso aí é só a Kagura dividindo a staff por grupos adequados às suas funções ou método de trabalho. Algo super corriqueiro por aqui.

Aliás, se você sempre quis ser versátil/ativo/passivo sem precisar ter <<<sexo>>> envolvido no assunto considere participar do nosso grupo.

Eu disse e reafirmo: temos os melhores gifs de gatinhos, fotos de homi pelado, figurinhas do whastapp e muita diversão. E a turma é muito fofa na maior parte do tempo. E mangás maravilhosos aguardando tradução e edição.

Vem pro Sukinime!

Essa semana mesmo, estávamos compartilhando clipes e músicas… como foi que disseram?… de gosto peculiar… (Anotando Mayu na lista de pessoas “em observação”).

Além da agitação do grupo, agora em agosto temos algo muito especial: todos os post de quarta-feira com 4 capítulos. Isso mesmo, um capítulo a mais por semana! Isso é o que eu chamo de “espalhar o yaoi”.

Inclusive eu estou muito afim de ler a estréia de hoje da Kanda Neko, nunca li esse não. E com isso, acho que devemos sem demora avançar para os capítulos (temos uma finalização! \o/).

Divirtam-se!

Komatta Toki ni wa Hoshi ni Kike! Artbook

Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Raiden

Okane ga Nai Vol10 Cap43

Staff do projeto: Kagura_Yaoi

ESTREIA

Junai Junbi Cap01

Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

FINALIZAÇÃO

Renai Plus Alpha Vol02 Extra [Fim!]

Staff do Projeto: Aoki & Kagura_Yaoi

Kissus,

SirHiena.

Venham nos curtir no SukiFace! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

---

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o meio do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3