Olá, minna-san! Kagura desu!

Uiaaaaaaa~ Como assim especial?! De onde isso surgiu?! O que significa isso?!

Acho que alguns de vocês já sabem que 1° de Agosto é dia do Yaoi e o motivo disso. Mas sempre é bom relembrar! Vamos lá~ a leitura japonesa da palavra YAOI pode ser substituída pelos números 801. A escolha da data se deve a um popular “código” usado por fujoshis há muitos anos: o número 801 pode ser lido como “yaoi”, portanto 8/01 foi a escolha mais óbvia!

– 8 – uma das leituras do número é “ya”
– 0 – também pode ser representado pelo símbolo 〇 (maru), e a leitura “o” se assemelha à leitura do zero em inglês, “oh”
– 1 – “ichi”, que muitas vezes se contrai como “i”

E, como vocês sabem, a leitura internacional eles primeiro colocam o MÊS e depois o DIA, então mm/dd: 08/01~ na nossa leitura: 1° de Agosto!!

Enfim, tem especial e pronto! Acho que vocês entenderam! kkkk

1. DESTAQUE: JOVEM CAPAZ – Diretamente do japonês! Destaque aos domingos de julho, mesmo que este especial seja baseado no dia 1° de Agosto, vamos considerar esse destaque de julho kkk Agora estamos iniciando o vol04 <3 Mais uma vez lembrando que este é o último volume que temos scans, quem quiser nos doar $$ para o próximo volume, aceitamos e colocaremos seu nome nos créditos =^o^= infos na própria página <3
2. FINALIZAÇÃO 1: KIMI YO, KOI SHITE SAKIHOKORE – Diretamente do japonês! Mais um projeto finalizado pelo Sukinime, que envolve um romance super gostoso de se ler e com um gato gordinho que dá vontade de apertar e roubar <3 Recomendo essa história! Não deixe de lê-la~ Arigatou a staff que esteve nesse projeto Nagai, SirHiena, Hibari, Uhura & Kagura_Yaoi <3 Vocês são demais!
3. FINALIZAÇÃO 2: YUUWAKU RECIPE – Conseguimos finalizá-lo graças à SukiAjuda da Minto-chan e da Yopo que se empenharam a finalizar esse projeto nos últimos volumes <3 Arigatou meninas! E também ao Kosuta que fez a revisão japonês-português para que a tradução ficasse o mais perto da original possível <3
4. PARCERIA: AMEIRO PARADOX – Chegamos a mais um capítulo de Ameiro <3 Ai que legal os nossos pombinhos vão morar juntos! Mas……………………. será mesmo que estará tudo bem?
5. RESSUSCITA: ASANAGA RYUUTAROU NO MIDARA NA NICHIJOU: Ebaaaaaaaaa~ Retornamos com Asanaga <3 Quero agradecer à Neko que traduziu o restante do mangá e me ajudou bastante a trazer esse projetinho de volta! Também já deixo meus agradecimentos à Hikaru_wins que a partir do próximo capítulo deu as scans para que pudéssemos traduzir <3 Ser masoquista é um problema para se manter um relacionamento saudável??? Eis a pergunta………..
6. REATIVAÇÃO DE PROJETO: UBAWARERU KOTO MARUGOTO ZENBU: Esse aqui foi engraçado! É uma série de mangás relacionados e eu já ia lançar hoje o próximo da lista, mas……. percebi algo estranho em Ubawareru! Vi em inglês que tinham 2 capítulos e na nossa versão não tinha!!!! Aí fui atrás da Kyoko que era a responsável na época do projeto, ela me disse que na época só tinha 3 capítulos! DEPOIS a autora lançou em formato de volume e acrescentou +2 capítulos kkkkkkkk E então, como eu Kagura sou perfeccionista, não poderia JAMAIS deixar um mangá incompleto no Sukinime, estou reativando esse projeto depois de uns 10 anos kkkkkkkkkkkkkk Enfim! Aqui está ele!
7. CONTINUAÇÃO 1: A VIDA ESCOLAR DE UM FUDANSHI – Finalmente estamos chegando no vol02! \o/ Pretendo terminar esse vol02 ainda esse semestre e talvez até adiantar o que der do vol03 *fé na Kagura* Vamos ver mais da vida de um fudanshi em apuros kkkk
8. CONTINUAÇÃO 2: DOCCHI MO DOCCHI – E iniciamos o vol09! Meu Deus! 09 volumes não é para qualquer mangá! HeHe~ Quero agradecer aos nossos SukiMigos que doaram para a vaquinha de Renai Sousa (Obs: já chegaram os mangás, falta a Kagura escanear!), pois, foi com o $$ que sobrou que compramos Docchi mo Docchi Vol09 e Border Kei, agora só falta comprar Anti-Romancist Vol02. Obrigada Dan por me aguentar toda hora te perturbando para comprar mangás kkkkkk Vamos que vamos para o vol09 \o/

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Jovem Capaz Vol04 Cap21
Staff do Projeto: Lenale Lee, Kagura_Yaoi, Saturno & Uhura

[FINALIZAÇÃO]
Kimi yo, Koi Shite Sakihokore Extra
Staff do Projeto: Nagai, SirHiena, Hibari, Uhura & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Yuuwaku Recipe Vol05 Cap06-07
Staff do Projeto: Yopo, Kosuta & Kagura_Yaoi

[PARCERIA BLSCANS + SUKINIME]
Ameiro Paradox Vol06 Cap30
Staff do Projeto: Danabahn, Illy-chan, Hibari, Yopo & Kagura_Yaoi

[RESSUSCITA]
Asanaga Ryuutarou no Midara na Nichijou Cap02
Staff do Projeto: Neko & Kagura_Yaoi

[REATIVAÇÃO DE PROJETO]
Ubawareru Koto Marugoto Zenbu Cap04
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

A Vida Escolar de um Fudanshi Vol02 Cap09
Staff do Projeto: Nagisa, Apus & Kagura_Yaoi

Docchi mo Docchi Vol09 Cap01
Staff do Projeto: Danabahn & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 16 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Uma semana abençoada e com muito YAOI <3 é isso que o Sukinime deseja a você <3