Olá, minna-san! Kagura desu!

TRILHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~ Kagura tá liberando logo o post de madrugada pq não sei se vou sobreviver!!!! Este domingo estarei em uma TRILHA no meio da floresta amazônica!!!!!!!! (Caso vocês não saibam, eu moro em Manaus, a capital do Amazonas, urbanizada, moderna, tem prédios, não tem onça na rua nem indígena com flecha kkkkkk) Me convidaram para um passeio e eu disse “eu quero!” aí me disseram “é trilha no meio da floresta” e eu “……………minha palavra é um tiro, eu vou!”. Já estou com o repelente, o canivete, o kit de primeiros socorros, 3 garrafas de água, saquinho biodegradável daqueles de pet (vai que me dá uma caganeira lá?!), boné, guarda-chuva, tênis bem duro, luvas de pano e barrinhas de cereal. Amanhã vou com minha mochilinha preparada~ Faltou alguma coisa? Não sei~ kkkkkkkkkk Vou sobreviver? Não sei~ kkkkkkkkkkkkkkk Eu não sei nadar e nunca andei em trilha ^^’ Rezem/orem/mandem energias kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Kagura aventureira!!

Enquanto Kagura balança nos cipós amazônicos, enfrenta onças e jacarés, luta com as sucuris, e foge das carapanãs o post do Suki está aqui! Como vocês sabem, nosso projeto em destaque de agosto é Yasashii Kankei =^o^= conseguimos avançar bastante nele, né? Obrigada Ragoseru e Amy13 por esse lindo e romântico mangá! Seguimos com ESTREIA, já que em todos os posts de agosto tiveram estreias, no último post não podia faltar, né? O projeto escolhido de hoje é Marude Hajimete no Koi Mitai ni ^o^ espero que gostem~ Seguimos com a novel mais maluca que já li na vida kkkkk é tanta reviravolta de acontecimentos e sentimentos~ Taming Riki!! Obrigada Taylon! E fechamos o post de hoje com PARCERIA com as meninas do BLMF, trazendo o cap05 de Oita ga Sugiru wa Koneko-chan \o/ esse é o capítulo “final” pq os gringos só traduziram até esse cap, mas descobrimos que tem um extra em japonês que ainda vamos ver como vamos fazer, por isso esse projeto AINDA não está finalizado.

ATUALIZAÇÕES DA KAGURA NA SELVA = tô #chateada……………………….. meu amigo que ia me levar tomou umas (muitas!) com a namorada ontem e dormiu até tarde, perdeu o horário da trilha……… resumindo: NÃO FOI DESSA VEZ kkkk será que um dia eu vou conhecer a Floresta Amazônica? É meio estranho morar aqui e NUNCA ter entrado na floresta? Eu nunca tinha sentido vontade, mas agora eu confesso que estava com esperanças de conhecer…………. vou perturbar ele até ele me levar!!!!

[DESTAQUE DO MÊS DE AGOSTO]
Yasashii Kankei Vol02 Cap08
Staff do Projeto: Ragoseru, Amy13 & Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Marude Hajimete no Koi Mitai ni Cap01
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[NOVEL]
Taming Riki Vol03 Pt03 Cap03
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

[PARCERIA SUKINIME & BLMF]
Oita ga Sugiru wa Koneko-chan Cap05
Staff do Projeto: MadHatter, Circe, Ayumichi, boss, Fabi-Gabi & Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com