Olá, minna-san! Kagura desu!

Semana agitada para Kagura, e parece que tudo passou correndo! E não sei se vocês repararam, mas estou ultimamente sozinha nos lançamentos dos posts, minha companheira SirHiena infelizmente está dando um hiatus da staff >.< a vida adulta chama, ainda mais ela que já tem filho, então nós super compreendemos. Nem me lembro se falei isso em algum post, perdão se ainda não tinha falado ^^”’ Vou ver se a partir de agosto divido os posts com o Kiisa ou com a Dan~

ÚLTIMO POST DE JULHO!! E ontem eu percebi que nem sequer eu tinha trocado a capinha do SukiFace ^o^” Gente, é muita informação para a pobre Kagura~ e olha que eu nem mexo no Insta e no Discord ^^’ vou ver se alguém da staff se anima em mexer nessas redes sociais do Suki kkkkkkkkkkkk mas tenham a certeza que no SukiFace eu sempre que posso estou movimentando hehe

Hoje temos os nossos destaques como vocês já sabem: Jovem Capaz e Taming Riki, sobre Taming hoje é ESTREIA do último volume lançado (lembrando que ainda terá o ÚLTIMO volume da série que tem previsão de lançamento ainda esse ano, enquanto isso, vamos terminando o que já existe kkkk). Ah! Jovem Capaz e Sekiyou, ambos são lançamentos com EXCLUSIVIDADE traduzidos diretamente do Japonês~ que chique! Obrigada Uhura pela tradução!! E também obrigada Huntress pelas raws de Jovem Capaz, Saturno pelo clean e Danabahn pela edição de Sekiyou! Já sobre Marble……. eita atrás de eita! Tá dando bastante trabalho pq é traduzido do vietnamita kkkkkk Somos uma equipe e tanto! Boa leitura!

[DESTAQUE DO MÊS DE JULHO]
Jovem Capaz Haruhi-hen Vol01 Extra01
Staff do Projeto: Huntress, Uhura & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE DO MÊS DE JULHO: NOVEL]
Taming Riki Vol03 Pt03 Cap01
Staff do Projeto: Taylon & Kagura_Yaoi

Marble Cap03
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Sekiyou ni Oyobu (Yuuhi ni Oyobu) Cap04
Staff do Projeto: Uhura, Saturno, Danabahn & Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com