Olá, minna-san, Kagura desu!

Kagura está no pós-operatório… realmente março está sendo um mês atípico aqui no Sukinime, começamos com uma perda muito grande para a staff e amigos, aí na semana que vem tivemos uma perda IMENSA para todos os otakus do mundo inteiro, e eu não sei em qual momento, desenvolvi um mucocele no lábio interno inferior dentro da boca. O mucocele é um cisto benigno que dá na boca por causa de um trauma (acho que foi o falecimento da Nejibana + falecimento do Akira Toriyama + preocupações do meu trabalho + minha gata ficando doente de novo estourando tumores nela… e isso tudo me fez começar a morder os lábios até formar o mucocele???). Eu já tinha visto essa bolha há algum tempinho… estava enrolando pq precisava de 400 reais para tirá-la… mas com as últimas coisas dessas semanas, acho que passei a morder, bater, não sei… e esse mucocele cresceu, cresceu, cresceu… a ponto de na sexta-feira eu não aguentar mais pq estava atrapalhando minha mastigação e aceitei ir para a faca! Sim, fui com minha cirurgiã-dentista retirar o mucocele… estou com 3 pontos na boca, sem conseguir comer direito, dói quando eu espirro pela boca, não consigo falar direito, cuspir quando vou escovar os dentes nem se fala, tenho que virar o rosto para conseguir cuspir de ladinho kkkkk E estou emagrecendo… pq eu sou MUITO FÁCIL de emagrecer e MUITO DIFÍCIL de engordar… Resumindo: mês de março/2024 definitivamente não está sendo o melhor mês da Kagura ^^”’ tenham paciência pq eu quero muito retomar as quartas e domingos com 4 capítulos cada!

Quem não sabe o que é um mucocele, pesquisem no Google Imagens ^^’ Nem eu sabia que isso existia até aparecer em mim… e digo o seguinte: NÃO ADQUIRAM O HÁBITO DE MORDER OS LÁBIOS DE NERVOSISMO, dá essa merda e é horrível e você gasta uma minifortuna e passa por uma fucking cirurgia para se livrar dela!

No post de hoje vocês já sabem, temos nossos destaques de domingo: Aruku Omoi traduzido diretamente do japonês graças à Uhura! E Ore no Tenshi wa Mayonaka Akuma com mais um capítulo por aqui! Para não deixarmos de postar 4 capítulos temos também duas continuações: Shiroi Ori e Warau Oni ni wa Fuku Kitaru! Aproveitem!

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Aruku Omoi Cap03
Staff do projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Ore no Tenshi wa Mayonaka Akuma Cap05
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Shiroi Ori Cap06
Staff do projeto: Cary & Kagura_Yaoi

Warau Oni ni wa Fuku Kitaru Vol02 Cap08
Staff do Projeto: Neko, Ageha-chan & Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 17 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com