Olá, minna-san! Kagura desu!

SukiAtrasados de novo? Olha por essa eu REALMENTE não esperava kkkkk
Ontem a porcaria da AM Energia veio infernizar todos na minha rua, ficamos o dia inteiro e começo da noite sem energia, portanto, eu fiquei com celular descarregado, sem Wi-Fi, sem PC, sem ar-condicionadoooooooooooooooooooooooooooo Aí me zanguei e só hoje fui revisar as coisas do Sukinime kkkkk Ainda estava com o c* na mão de ligar ontem o PC, pq ficou oscilando energia até meia-noite. É…………… não tá fácil viver no Brasil, algum gringo europeu quer adotar uma fujoshi de 3.0 anos? Eu tenho passaporte =^o^=

Enquanto Kagura quer sair do Brasil pq eu não quero ir a um prédio e ter que subir 10 andares de escada por economizar com elevador……. não citei nomes……….. Vamos curtir nosso post um pouco atrasadinho, me desculpem, ok? FINALIZAÇÕES! Hoje nos despedimos de dois projetos: When a Man Loves a Man (depois de longos 9 volumes!!!) e Tsumaranai Otoko da Yamamoto Kotetsuko <3 Também estamos RESSUSCITANDO Kenban no Ueno Caress que agradeço à Uhura por nos ajudar na tradução de japa~ Arigatou! Seguimos com mais atualizações de Kimi no Tsuku Uso to Hontou e T X S! Vamos lá~

PRECISAMOS DE TRADUTORES DE INGLÊS E DE JAPONÊS!!! INTERESSADOS: sukinime@hotmail.com

[Destaque aos domingos + FINALIZAÇÃO]
When a Man Loves a Man Vol09 Cap06
Staff do Projeto: Minto-chan, Klaus & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
Tsumaranai Otoko Cap06
Staff do Projeto: Ageha & Kagura_Yaoi

[RESSSUSCITA]
Kenban no Ueno Caress Vol02 Cap03
Staff do Projeto: Sakura-chan, Uhura, Ruki_hide & Kagura_Yaoi

Kimi no Tsuku Uso to Hontou Vol02 Extra01
Staff do Projeto: Mayu, Jess & Kagura_Yaoi

T x S [Tough x Smart] Vol01 Cap02
Staff do Projeto: Apus, Mari & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 15 anos e avante!