Gostosuras ou Travessuras?
Kagura morcegando na área!!!

Como vocês sabem, dia 31/10 é Halloween, decidimos ANTECIPAR o nosso especial pq no outro domingo já é dia 02 e ainda não temos nem definido os projetos em destaque de novembro kkkkkk essa semana literalmente a Kagura vai tirar capítulos do CUelhinho kkkkk

Tenho 2 opções para onde ir no Halloween: tem uma hamburgueria temática do Harry Potter na minha cidade e também tem um bar temático de vampiros. Tô meio na dúvida, ainda mais que AMBOS vc tem que pagar um fucking rim pra entrar… eu não curto bebida alcoólica, mas tbm não curto taaaanto hambúrgueres~ poxa… nem para ter um Suki temático de onis japoneses, né? kkkkkk Mamãe quer ir e estamos esperando cair o rico dinheirinho, e vamos ter que levar uma garrafinha de suco escondido, pq eu fui ver os drinks de ambos e………… não vai dar não ASUDHUASHDUASUHD

Falando em rico dinheirinho, galeraaaaaaaaaaaaaa~ estamos QUASE na metade da meta! Esse ano tá meio devagar pra gente alcançar a meta, mas eu confio em vocês, SukiMigos que nos acompanham há tanto tempo e tenho certeza que vocês querem que a gente consiga chegar em 2026 para comemorarmos o aniversário de 20 anos do Sukinime!

Qualquer valor já ajuda!

Nossa chave PIX é email: sukinime@hotmail.com (Cintia Caetano)

Na imagem tem o link com a lista de doadores e valor da meta/o que falta, etc~

E vamos agora aterrorizar um pouco este fansub~ Trouxemos 8 capítulos para vocês!

1. [Destaque 1] Koigatari Raiseihen: já iniciando o vol02, obrigada Neko pela tradução e edição!
2. [Destaque 2] Maiden Rose 2018: também iniciando o vol02 (coincidência, né?), obrigada Yopo pela tradução e edição!
3. [Destaque 3] Yasashii Kankei: que está QUASE finalizado, só vai faltar mesmo o extra \o/ E nesse capítulo eu não resisti e deixei um comentário do Ragoseru que ele sempre coloca algumas coisinhas para os editores lerem, e eu fui a editora desse capítulo13, mas eu tive um ATAQUE de riso que até assustei a mamãe que estava dormindo na cama ao lado;
4. [FINALIZAÇÃO / PARCERIA] Oita ga Sugiru wa Koneko-chan: Eba! FINALIZAÇÃO! Mimi_chan vai gostar hehe! E dessa vez em Parceria com as meninas do BLMF, umas fofas que nos chamaram para participar desse mangá da Ogawa Chise! Arigatou meninas!
5. [NOVEL] Taming Riki: Continuando a fuga! E agora? Qual será o próximo passo de Riki e Aranshu?! Pretendemos finalizar este volume de Taming ainda esse ano, aí só vamos aguardar a autora lançar o ÚLTIMO volume (estou ansiosa para saber como a Kira Takenouchi vai terminar essa série!)
6. [EXCLUSIVIDADE SUKINIME 1] Docchi mo Docchi: direto do Japonês! Com isso finalizamos o vol.10, graças à Uhura que traduziu este mangá! E graças a VOCÊS que fizeram suas doações para que pudéssemos comprar o mangá. Agora oficialmente Docchi mo Docchi vai entrar em um hiatus pq vamos esperar a autora lançar o vol.11 lá no Japão!
7. [EXCLUSIVIDADE SUKINIME 2] Jovem Capaz: direto do Japonês! Mais um mangá traduzido pela Uhura! Vamos dar um UP nessa história, já tenho até alguns planejamentos, vamos tentar e a Uhura é um amor, ela vai me ajudar na limpeza a partir do próximo capítulo, então eu creio que vamos poder atualizar mais rápido! Fé no Sukinime =^o^=
8. [CONTINUAÇÃO] Viewfinder: Sim, agora vamos dar início à fuga! O que será que aguarda Asami e Akihito?

[DESTAQUE MÊS DE OUTUBRO]
Koigatari Raiseihen Vol02 Cap05
Staff do Projeto: Neko & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE MÊS DE OUTUBRO]
Maiden Rose 2018 Vol02 Cap06
Staff do Projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE MÊS DE OUTUBRO]
Yasashii Kankei Vol02 Cap13
Staff do Projeto: Ragoseru & Kagura_Yaoi

[FINALIZAÇÃO]
[Parceria BLMF & Sukinime]
Oita ga Sugiru wa Koneko-chan Extra
Staff do Projeto: MadHatter, Nana, boss, Fabi-Gabi & Kagura_Yaoi

[NOVEL]
Taming Riki Vol03 Pt03 Cap05
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

[EXCLUSIVIDADE 1]
Docchi mo Docchi Vol10 Extra
Staff do Projeto: Danabahn, Uhura & Kagura_Yaoi

[EXCLUSIVIDADE 2]
Jovem Capaz Vol05 Cap02
Staff do Projeto: Huntress, Kagura_Yaoi & Uhura

[CONTINUAÇÃO]
Viewfinder Cap83 Love & Escape 2
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com