Olá sou a Kyoko

19 anos, uauuuu, nem acredito que estou no suki todo esse tempo. Conheci o Sukinime em 2010 quando comecei a ler Yaoi, falávamos Yaoi e não BL como agora, eu pedi a Kagura para traduzir alguns mangás que estavam em inglês e espanhol. Porque em 2010 quase não tínhamos traduções de mangás aqui, ou pelo menos eu não conhecia. De cara me apaixonei pela  Fujiyama Hyouta-sensei e pedia para a Kagura traduzir os mangás dela.

Foi uma época bem difícil para mim, mas o suki me salvou vária vezes, entrei para o fansub de 2010 para 2011, conheci pessoas fantásticas, muitas saíram, mas a amizade continua, muitas ainda estão aqui, minha relação com com o suki é emocional, já passamos por tanta coisa nesses 19 anos, mas continuamos resistindo.

            Nós nunca quisemos e nem tentamos disputar espaço com as editoras oficiais, o suki sempre respeitou quando uma obra está licenciada aqui, mesmo faltando poucos capítulos para completarmos a obra, se ela fosse licenciada aqui nós sempre retiramos a obra do site, e vamos continuar assim, nem tudo foram flores nesses 15 anos que entrei aqui, passei por períodos dolorosos, mas sempre tive apoio da nossa família Sukinime.

            Vamos continuar trazendo diversão para vocês.

Projetos em destaque de abril aos domingos: Renai Sousa (Controle do Amor) e Viewfinder

Controle do Amor Vol07 Cap03
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Uhura

Viewfinder Cap79.2 Ex00 Memories of Finder
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi

Todos os posts de abril: Finalização de projetos

Otoko no Mikkai wa Bed no Naka de Extra
Staff do projeto: Danabahn, Uhura, Amy13 & Kagura_Yaoi

Continuação

Aisubeki Otoko Vol02 Cap09
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

Feliz aniversário Sukinime e sukimigos.

Kyoko

Não se esqueçam de nos seguir nas redes sociais, principalmente no SukiFace que é onde a Kagura vai manter todos atualizadinhos.

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com