sweet pool

Título: sweet pool

Gênero: Drama, Lemon, Terror, Mistério

Língua: Japonês / Português (Patch completo)

Empresa: Nitro + Chiral

Sinopse: Após outra longa internação no hospital, Sakiyama Youji esperava que tudo voltasse ao normal. Mas logo ao retornar à escola, seu mundo começa a mudar — e ninguém parece perceber.

Sintomas bizarros eram como uma praga em seu corpo, e alucinações vívidas de carne e sangue o perseguem a cada segundo. Ao mesmo tempo, dois outros alunos — o estoico Tetsuo e Zenya, notoriamente problemático — começam a adquirir um intenso e inexplicável interesse nele.

O que Tetsuo e Zenya querem? Suas alucinações são algo além disso? Todos parecem saber mais do que deixam transparecer — mas tentando juntar as peças do quebra-cabeças, Youji pode estar colhendo o fruto de sua perdição.


ATENÇÃO! Este jogo conta com cenas pesadas como body horror, canibalismo e abusos sexuais. O estilo do jogo é extremamente dramático e talvez não seja uma boa pedida para alguns!


Staff:

Tradução: Lucy-chan, Clio e Nakini.

Requisitos Mínimos do Sistema:

Sistema operacional: Windows 98/Me/2000/XP/Vista/Windows 7  32bit
CPU: Pentium III 600MHz/ Celeron 633MHz
HD: 1,2GB
Dirtect X: Direct X 9.0
Memória: 256MB
Resolução: 800 x 600


Download da fonte necessária para o jogo: [Mega]


Download do jogo em português: [LINK DELETADO – Jogo disponível para compra na Steam – mais informações podem mandar e-mail para sukinime@hotmail.com]
Download apenas do patch para quem já possui o jogo: [Mega]
Download dos Drama CDs: [AQUI]
Download da novel: [AQUI]

Recentemente, a JAST Blue lançou sweet pool (assim como outros jogos da Nitro+CHiRAL) na Steam. Nossos patches de tradução não funcionarão nas versões da Steam (ao menos por enquanto), pois os lançamentos da JAST são programados de uma forma diferente da original.

Este patch de sweet pool apenas funcionará na versão japonesa do jogo.



Guia do jogo


Notas

Osu: significa o macho de uma espécie.

Mesu: significa a fêmea de uma espécie.

Sobre o patch: este patch foi feito para o jogo original em japonês e, sendo assim, sua compatibilidade com a versão da Steam ainda não foi testada (embora eu acredite que não irá funcionar, pois a Jast BLUE reprogramou o jogo).

As escolhas que você faz neste jogo são baseadas inteiramente na razão (as escolhas em azul) e no instinto (as que estão em vermelho), ao contrário do estilo tradicional das visual novels onde suas escolhas são descritas em texto.

A primeira escolha que você irá fazer no jogo (logo no início, antes mesmo da abertura), não terá influência alguma sobre o restante do jogo e, sendo assim, não será listada neste guia.

Rota do Zenya – VLG

Vermelho, vermelho, azul, azul, vermelho, azul, vermelho, vermelho, azul, azul, vermelho.

Rota do Makoto – The Hunger

Azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, (salve neste ponto para pegar um atalho para um dos finais do Tetsuo), azul.

Rota do Tetsuo 1 – The Red Road

Vermelho, vermelho, vermelho, azul, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, azul, azul, vermelho, azul, vermelho, azul, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho.


Rota do Tetsuo 2 – Diving Deep

Azul, azul, azul, azul, vermelho, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, vermelho, azul, azul, vermelho, azul, vermelho, azul, vermelho, azul.


Rota do Tetsuo 3 – miracles may (violin ver.)

Azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, (salve neste ponto para pegar um atalho para o final do Makoto), vermelho, azul, azul, azul, azul, azul.

True Ending – miracles may

É desbloqueada apenas depois de ter completado todos os outros finais. Ainda assim, é necessário voltar desde o início do jogo (ou seja, jogos salvos não contam), mas você pode usar a função Nitro Skip (tecla n) para avançar todo o texto que já foi lido.
Azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, vermelho, azul, azul, azul, azul, azul,azul

.

13 comentários em “sweet pool”

    1. Olá o/
      Caso o jogo não tenha funcionado, tente mudar o local do sistema para o Japão. Esses jogos as vezes não funcionam quando o sistema está com um local diferente.

      Responder

  3. Olá. O jogo original está à venda no Steam. Seria importante tirar o link de download do jogo daqui e deixar apenas o patch em português e os outros links, como uma forma de estimular e apoiar a venda dos jogos em inglês.

    Responder

    1. Olá, Lo. Seguindo sua sugestão, removi o link de download do jogo. Também acho importante apoiar a comercialização de jogos BL no ocidente. E é possível fazer a compra pela Steam de forma bastante tranquila. Mas, caso a gente decida fazer diferente, vou conversar com a Lucy e a gente vê o que faz.

      Responder

      2. Aff. Não consigo instalar esse patch, como instala? Na pasta do jogo só tem arquivo NPK menos NPA!! Excluiu o jogo mas não ensinou como faz pra usar o patch.. O que é pra fazer com esse arquivo nss???

        Responder

  5. Coloquei tudo direitinho, mudei regiao p/jp instalei e tal coloquei crack pasta certa e a tradução tbm, jogo entra de boa, porém as letras ta em pt, mas misturado com símbolos ai nao sei foi problema meu pc ou na tradução :(. E obrigada por traduziram esses bl game <3

    Responder

    1. Oie Mel~
      Vou mandar sua mensagem para a Lucy te responder melhor, ok? Eu sou admin dos mangás e não entendo muito ^^’
      ~Kagura

      EDIT 18/08/2022: A Lucy te enviou pelo seu e-mail cadastrado aqui no suki as informações do jogo ^o^

      Responder

Deixe um comentário