Olá, minna-san! Kagura desu!

Há quanto tempo, né? Acho que meu último post foi ainda em maio, eu realmente não estava com cabeça para redigir um post, na verdade, nem estou muito ainda mais depois do resultado desse jogo do Brasil x Noruega ^o^’ mas é a vida, temos que continuar firmes e fortes com o Sukinime, haja o que houver~ 20 anos de tradição!!

Como já sabem, minha gata sofreu um acidente doméstico e quebrou a pata, isso prejudicou os planejamentos que eu tinha para junho e consequentemente os planejamentos de julho tbm, pois ainda estamos no pós-operatório dela, cuidados intensos, etc. Para não deixar vocês órfãos de posts, ao invés de só fazermos 2 post no mês de julho, vamos fazer os 4 posts, PORÉM, ao invés de 4 capítulos, teremos 3 capítulos por post. Ainda mais que um dos projetos em destaque de Julho tem capítulos LOOOOONGOS, o que leva muito mais tempo para ser traduzido, limpo e editado.

Sem mais delongas, pois tenho que dar o suplemento da minha gata e tentar não levar uma mordida no processo kkkk anunciamos que os projetos em destaque de julho são: Kizuna e Maiden Rose, dois clássicos do yaoi, inclusive também foram transformados em animação por OVAs!
Sim, Kizuna é o projeto que falei que tem capítulos LOOONGOS e é mais demorado, então isso também foi motivo para eu ponderar a quantidade de capítulos por post em julho.
Para fechar o post com chave de ouro: Omairi Desu Yo finalizando o vol08 e agora só faltam os volumes 09 e 10 para finalizarmos a obra.

[DESTAQUE DE JULHO]
Kizuna Vol07 Cap03
Staff do Projeto: Klaus, Anny & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE DE JULHO]
Maiden Rose 2018 Vol04 Cap22
Staff do Projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

[PARCERIA Sukinime + BLScans + Illusion]
Omairi Desu Yo Vol08 Extra
Staff do Projeto: Lara (Illusion), Sillencio, Illy-chan HimuraWakai (BL Scans), Danabahn & Kagura_Yaoi (Sukinime)

❥︎

⋆ 𓇼 ⋆ . ⋆ 𓇼 ⋆ . ⋆ 𓇼 ⋆ . ⋆ 𓇼 ⋆ . ⋆ 𓇼 ⋆ . ⋆ 𓇼 ⋆ . ⋆ 𓇼 ⋆ . ⋆ 𓇼 ⋆

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato: sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 20 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com