Hey, mores e migues!

Tchudo bão?

SirHiena se apresentando no palco para a festa de aniversário do Sukinime!

Uma festa muito chique com UM mês de duração.

E sim, sou eu. De verdade. Não é uma simunlação e nem a Kagura fingindo ser eu… Pelo menos esse ano ela me avisou que ia fingir ser eu na pegadinha de primeiro de abril. Teve um ano que EU caí! Jurava que não lembrava de ter escrito o post… e não tinha mesmo. Aiai…

Voltando as festividades, gostaram das nossas supresas… Esse mês muita gente vai passar por aqui para compor nosso show especial. Vai ser um festival de Staff.

Justo no meu dia o site deu um susto e saiu do ar por algumas horas, alguém percebeu? Esse post era pra estar pronto de tarde, quando fui digitar o Sukinime não carregava.

Corre staff pra cá, chama gente de lá, invoca o WebMaster… Booom!

Agora está tudo certo!

Hoje temos capítulos chuchuzinhos. E tem o encerramento de um mangá que eu trabalhei, mas que cometi o erro de traduzir o capítulo que já tinha saído e acabei dando mais trabalho pra Kagura. #Sorry

“Doce veneno” não sentire saudades…

Aproveitem nossas traduções e nos encontramos no fim do mês.

… estamos estudando a possibilidade de dar um brinde para os leitores do site… fiquem na torcida.

ᓚ₍⑅^..^₎♡

Divirtam-se!

DESTAQUES ÀS QUARTAS

Shiawase no Housoku Cap04
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

❀

FINALIZAÇÃO

Doce veneno em nossos lábios DJ – Bridal Night
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

❀

DOUJIN

[Dragon Ball Z] Táticas Espaciais Cap02
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

❀

❀ ♥︎ ❀ ♥︎ ❀

Meu Amor pode te Alcançar Vol01 Cap03
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

❀

❀ ♥︎ ❀ ♥︎ ❀

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 19 ANOS trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com